Translation for "indigenous forest" to spanish

Indigenous forest

• bosque indígena
• bosque autóctono

Translation examples

bosque indígena

It is a contestable fund originally established in response to Indigenous Forest Policy and Māori concerns about saving indigenous forests.
Se trata de un fondo de promoción creado en su origen en respuesta a la Política de Bosques Indígenas y las preocupaciones de los maoríes por salvar los bosques indígenas.

For example, in Nicaragua, within the framework of autonomy, it had been recognized that collective land rights were inalienable, imprescriptible and non-seizable, and that indigenous forest concessions required the approval of the communities themselves and the autonomous government (which represents 22 per cent of the country).
En Nicaragua, por ejemplo, se había reconocido en el marco del estatuto de autonomía que los derechos colectivos a la tierra eran inalienables, imprescriptibles e inembargables y que las concesiones de bosques indígenas requerían aprobación de las propias comunidades y el gobierno autónomo (que representa al 22% del país).

(h) New Zealand has maintained a steady total area of forests under conservation, including approximately 5 million hectares of indigenous forests, through measures including regulatory processes, the establishment of voluntary criteria for sustainable plantation forest management, third-party certification, voluntary industry approaches to the sourcing of legal timber and wood products and the prevention of illegal logging, and programmes to raise community awareness of legality issues.
h) Nueva Zelandia ha mantenido una superficie total constante de bosques en conservación, incluidos unos 5 millones de hectáreas de bosques indígenas, mediante medidas como procesos regulatorios, establecimiento de criterios voluntarios para la ordenación sostenible de plantaciones silvícolas, certificaciones de terceros, enfoques voluntarios en la industria para la extracción legal de madera y productos madereros y la prevención de la tala ilícita, y programas para sensibilizar a las comunidades con respecto a cuestiones de legalidad.

The business model is intended to increase farmers' incomes manyfold, save some 9,000 acres of indigenous forest every year and dramatically reduce greenhouse gas emissions.
El modelo institucional prevé multiplicar los ingresos de los agricultores, dejar sin cultivar unos 9.000 acres de bosques indígenas cada año, y reducir drásticamente las emisiones de gases de efecto invernadero.

A plan for a sustainable harvested forestry industry has been developed and enforced to control the exploitation of indigenous forests.
También se ha desarrollado y puesto en marcha un programa para lograr un sector forestal sostenible con el objetivo de controlar la explotación de los bosques indígenas.

No problem.’ He went ahead, around the building, past an open fire where a large pot simmered, through a garden that was neatly maintained, to the edge of the indigenous forest. He pointed a finger.
Ningún problema. Se adelantó, dio la vuelta al edificio, pasó junto a una hoguera donde hervía una perola, cruzó un jardín que estaba muy bien cuidado, hasta el linde del bosque indígena. Señaló con un dedo.

bosque autóctono

Wood lots were established as part of a solution to minimize the impact on indigenous forests and woodlands, and trusts were formed as legal entities within community structures.
Las arboledas se establecieron como parte de una solución destinada a disminuir al máximo los efectos en los bosques autóctonos y las tierras forestadas, al tiempo que se crearon fideicomisos como entidades jurídicas dentro de las estructuras de la comunidad.

The team noted in particular the uncertainties associated with indigenous forest carbon storage levels (in both directions) together with the main influences in any changes in carbon stored.
6. El equipo tomó nota en particular de las incertidumbres relacionadas con los volúmenes de carbono almacenado en los bosques autóctonos (su emisión y su absorción) así como de los principales factores que pueden alterar esos volúmenes.

The prime ministers of Australia, Fiji, New Zealand, Papua New Guinea, the Solomon Islands and Vanuatu have agreed to work towards a common code of conduct for logging and log exports from indigenous forests.
Los primeros ministros de Australia, Fiji, las Islas Salomón, Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea y Vanuatu han acordado elaborar un código común de conducta para las actividades de tala y las exportaciones de madera de bosques autóctonos.

The main projects include the re-inventory of the Indigenous Forests — Fiji German Forestry Project; the development and implementation of a Fiji logging code of practice; the establishment of a regional code of logging conduct; membership in the International Tropical Timber Organization; and the Fiji Forest Resources Tactical Planning Project, which is funded with Australian aid.
Entre los principales proyectos figuran el nuevo inventario de los bosques autóctonos, o proyecto forestal alemán de Fiji, la elaboración y aplicación de un código de Fiji que regula las prácticas en materia de tala, la creación de un código regional de conducta en materia de tala, el ingreso como miembro de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales, y el Proyecto de planificación táctica de los recursos forestales de Fiji, financiado mediante la asistencia de Australia.

4. In South Africa, the collection of firewood in woodlands, indigenous forests and wood lots is still an activity undertaken mostly by women.
En Sudáfrica la recolección de leña en las tierras forestadas, los bosques autóctonos y las arboledas sigue siendo una actividad predominantemente de mujeres.

(a) To work towards a common code of conduct governing logging of indigenous forests, to which companies operating in their countries will have to adhere;
a) Para avanzar hacia la adopción de un código común de conducta que regulase la explotación de los bosques autóctonos, al que deberían adherirse las empresas que trabajasen en esos países;

The rehabilitation and protection of indigenous forests in five (5) water towers; this project entails full rehabilitation of the five towers of Mau Escarpment, Mt. Kenya, Aberdare Ranges, Cherangani Hills and Mt.
a) Rehabilitación y protección de los bosques autóctonos en cinco torres de agua, proyecto que entraña la plena rehabilitación de las cinco torres de agua de la Mau Escarpment, Monte Kenya, Aberdare Ranges, Cherangani Hills y el Monte Elgon.