Translation for "indigena" to spanish

Indigena

• indígena

Translation examples

indígena

22. The term indigena was used in Europe to designate people who were born or originated in the New World.
22. El término indígena fue usado en Europa, para designar a las personas nacidas u originarias del Nuevo Mundo.

Organización de Mujeres Indigenas de Bolivia
Organización de Mujeres Indígenas de Bolivia

34. In 2010, the Plurinational State of Bolivia established a national coordination body for indigenous peoples (Coordinadora Nacional de Autonomias Indigenas Originarias Campesinas).
En 2010, el Estado Plurinacional de Bolivia estableció un organismo nacional de coordinación para los pueblos indígenas, la Coordinadora Nacional de Autonomías Indígena Originario Campesina.

Fundación de Ayuda y Promocion de las Culturas Indigenas Rosa Collelldevall
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall

Ama Asociacion Indigena del Peru
Ama Asociación Indígena del Perú

The course conferring a "Diplomado sobre mujeres indigenas" within Fondo Indigena offers a means of fostering the collecting and sharing of indigenous knowledge among indigenous women and revaluing the importance of cultural and spiritual conservation.
El curso que imparte el Fondo Indígena para la obtención del título de "Diplomado sobre mujeres indígenas" ofrece un medio para promover la reunión y el intercambio de conocimientos indígenas entre las mujeres indígenas y revalorizar la importancia de la conservación cultural y espiritual.

5.00 p.m. Discussion with Eliane Potiguara, Grupo Mulher e Educaçao Indigena (GRUMIN)
17.00 horas Entrevista con Eliane Potiguara, Grupo Mulher e Educação Indigena (GRUMIN)

Ms. Delia Quilumbaqui, Proyecto de Desarrollo para los Pueblos Indigenas y Negros del Ecuador ;
Sra. Delia Quilumbaqui, Proyecto de Desarrollo para los Pueblos Indígenas y Negros del Ecuador

the startled ambassador asked the indigena.
—le preguntó a su vez al indígena el sorprendido embajador.

The doctor, they learned, was out vaccinating los indigenas.
Les dijeron que el doctor estaba fuera, vacunando a los indígenas.

Now even Patagonia is returning to the indigenas. This is a pity.
Ahora incluso la Patagonia vuelve a manos de los indígenas [8]. Es una pena.

Nevertheless, eighty percent of the maladies suffered by llanerosand local indigenas were caused by water contamination near the surface.
Sin embargo, el 80 por ciento de los males que sufrían los llaneros y los indígenas era causado por la contaminación del agua cerca de la superficie.

The text in Portuguese ran as follows: “This [fort] was made at the cost of the inhabitants of Benguela, in honor of the municipal administration [because of] the continual insults made to the white people by the indigenous people of the district” — os continuous insultos feitos aos brancos pelos indigenas deste districto.
El texto, en portugués, era el siguiente: «Este [fuerte] se construyó costeado por los habitantes de Benguela, en honor de la administración municipal [debido a] los continuos insultos dirigidos a los blancos por la gente indígena del distrito» —os contínuos insultos feitos aos brancos pelos indígenas deste districto—.

Their shared celebra­tion was a small incident, unnoticed anywhere else, but unprecedented in a land where white people had once lumped Indians with other vermin that needed to be exterminated to make the llanos livable, and where the term indigena still served as a slur.
Su celebración compartida era un pequeño episodio, que habría pasado desapercibido en cualquier otra parte, pero sin precedentes en una tierra donde en otro tiempo la gente blanca había equiparado a los indígenas con una plaga de animales que debía ser exterminada para hacer vivibles los Llanos, y donde el término «indio» todavía era un insulto.