Translation for "indifferenter" to spanish

Indifferenter

• indiferente

Translation examples

indiferente

Adesso era tranquilla, indifferente.
Ahora estaba tranquila, indiferente.

Era diventata non indifferente, ma irreale.
Se me había hecho no indiferente, sino irreal.

La realtà è divinamente indifferente, Richard.
–La realidad es portentosamente indiferente, Richard.

Non mi lasciava mai del tutto indifferente.
Esto nunca me dejaba indiferente.

"Come mai rimani così indifferente?" mi chiese.
—¿Cómo es posible que te quedes tan indiferente? —me preguntó.

Non pensi affatto che la sua perdita mi sia indifferente.
No creáis que su pérdida me es indiferente.

"Vai avanti, Tschanz," disse Bärlach; la sua voce suonò indifferente.
—Continúa, Tschanz —dijo Bärlach con voz indiferente.

S’infilarono le mani uno nei capelli dell’altro mentre la pioggia gelida, indifferente, continuava a frustarli.
Cada uno introdujo los dedos en el pelo del otro mientras la lluvia helada, indiferente, seguía azotándoles.

Non che Gastmann sia offeso, anzi tutto questo gli è perfettamente indifferente, la polizia può demolirgli la casa e lui non fa una piega;
No es que Gastmann esté ofendido, más bien todo esto le resulta indiferente, tu policía puede destrozarle la casa a tiros y él ni se inmutaría;

- Harry è capace di tagliare un guanto nel modo migliore -. Harry, il maestro, era ritto accanto allo Svedese, indifferente alle parole del padrone, e faceva il suo lavoro.
–Harry sabe cortar un guante tan bien como cualquiera de ellos -Harry, el Maestro, estaba al lado del Sueco, indiferente a las palabras del jefe, haciendo su trabajo-.