Translation for "indexer" to spanish

Indexer

• indexador

Translation examples

indexador

It is not surprising that the indexers of The Lord of the Rings got confused between poems and versions.
No es sorprendente que los indexadores de El señor de los anillos confundieran poemas y versiones.

People always look on indexers as unintelligent drudges, thought Dulcie a little indignantly, as she smiled faintly at an old joke he had just trotted out;
La gente siempre veía a los indexadores como bestias de carga poco inteligentes, pensó Dulcie con cierta indignación, mientras sonreía levemente por un chiste manido que él acababa de contar;

Now she was free, but she still preferred not to be bound by routine and had built up a useful reputation as a competent indexer and proof-corrector, the sort of person who could even do a little mild ‘research’ in the British Museum or the libraries of learned societies.
Ahora era libre, pero seguía prefiriendo no tener que cumplir con una rutina, así que se había ganado una buena reputación como indexadora y correctora de pruebas, el tipo de persona que podría incluso llevar a cabo ciertas «investigaciones» no demasiado rigurosas en el Museo Británico o en las bibliotecas de las sociedades eruditas.