Translation for "independentize" to spanish

Independentize

• independiente

Translation examples

independiente

The legislative elections were carried by the opposition party, led by Mr. Patrice Emery Trovoada's Acção democrática independente, and he was appointed Prime Minister.
Esas elecciones legislativas estuvieron marcadas por la victoria de la oposición, dirigida por Acción Democrática Independiente, del Sr. Patrice Emery Trovoada, que fue nombrado Primer Ministro.

Four expanded meetings of the High-level Coordination Committee and 12 meetings of the Trilateral Coordination Forum aimed at facilitating constructive dialogue and the exchange of information and views, were held, with the participation of the President and Secretary-General of the Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin)
Se celebraron cuatro reuniones ampliadas del Comité de Coordinación de Alto Nivel y 12 reuniones del Foro Trilateral de Coordinación para facilitar un diálogo constructivo y el intercambio de información y opiniones, en las que participaron el Presidente y el Secretario General del Frente Revolucionario de Timor-Leste Independiente (Fretilin)

I would also like to express my appreciation to President José Ramos-Horta, President of the National Parliament Fernando "Lasama" de Araújo, Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão and the leader of the Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (FRETILIN) opposition, Mari Alkatiri, for their warm reception and agreement to continue regular discussions with me on a weekly basis.
Asimismo, deseo expresar mi reconocimiento al Presidente, José Ramos-Horta, al Presidente del Parlamento Nacional, Fernando "Lasama" de Araújo, al Primer Ministro Kay Rala Xanana Gusmão y al dirigente de la oposición del Frente Revolucionario para un Timor-Leste Independiente (FRETILIN), Mari Alkatiri, por su cálida acogida y su acuerdo de seguir llevando a cabo conmigo deliberaciones semanales.

Mr. Mari Alkatiri, on behalf of Frente Revolucionaria de Timor-Leste Independente (FRETILIN)
Sr. Mari Alkatiri, en nombre del Frente Revolucionario de Timor-Leste Independiente (FRETILIN)

9. During the reporting period, three meetings of the High-level Coordination Committee (including one expanded meeting with members of the Superior Council for Defence and Security, the Council of State, and the President and Secretary-General of the Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin)) and nine meetings of the Trilateral Coordination Forum were held.
Durante el período a que se refiere el informe, se habían celebrado tres reuniones del Comité de Coordinación de alto nivel (de las cuales una fue una reunión ampliada con miembros del Consejo Superior de Defensa y Seguridad, el Consejo de Estado y el Presidente y el Secretario General del Frente Revolucionario de Timor-Leste Independiente (Fretilin)) y nueve reuniones del Foro de Coordinación Trilateral.

91. The political class was currently divided over whether to hold early legislative elections (the deposed Prime Minister's camp, backed by the Acção Democrática Independente party) or to wait until 2014, as suggested by the President of the Republic and the Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe/Partido Social Democrata.
La clase política se encuentra hoy dividida respecto de la oportunidad de organizar nuevas elecciones legislativas anticipadas (partidarios del Primer Ministro depuesto, perteneciente al partido Acción Democrática Independiente) o de aplazarlas hasta 2014, como sugirieron el Presidente de la República y el partido Movimiento de Liberación de Santo Tomé y Príncipe/Partido Socialdemócrata (MLSTP/PSD).

The Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Revolutionary Front for an Independent East Timor) (FRETILIN) Party National Congress held in Dili.
El Frente Revolucionario para un Timor-Leste independiente (FRETILIN) celebra el Congreso Nacional del Partido en Dili.

Among them were Jose "Xanana" Gusmao, the detained leader of the armed wing of the Frente Revolucionaria de Timor Leste Independente (FRETILIN), with whom Mr. Wako met in complete privacy, and a number of young East Timorese convicted for their alleged part in organizing the November 1991 demonstrations.
Entre ellos figuró José "Xanana" Gusmao, el líder detenido del ala armada del Frente Revolucionario del Leste Independiente (FRETILIN), con el que el Sr. Wako se reunió en absoluta intimidad, y varios jóvenes de Timor oriental que habían sido declarados culpables de su presunta participación en organizar las manifestaciones de noviembre de 1991.

Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Revolutionary Front for an Independent East Timor)
FRETILIN Frente Revolucionario para un Timor-Leste Independiente

Só depois de me encontrar outra vez na rua é que compreendi que a prisão de Jaime e o crime de Sonzogne eram dois fatos distintos e independentes um do outro.
Hasta que hube bajado la escalera y me encontré de nuevo en la calle no comprendí que la detención de Mino y el delito de Sonzogno eran dos hechos distintos, independientes el uno del otro.

Os rotores, que giravam de maneira independente, permitiam literalmente bilhões de permutações, de modo que qualquer inimigo que detectasse a transmissão embaralhada via-se diante de uma tarefa aparentemente impossível se quisesse decifrar o código.
Los rotores, que giraban de forma independiente permitían, literalmente, miles de millones de permutaciones, por lo que cualquier enemigo que lograra interceptar una transmisión codificada se enfrentaba a una tarea aparentemente imposible, si pretendía descifrar el código.

(Nosso desejo de não ser logrado é evidentemente mais profundo que o de viajar com conforto.) Há indícios arqueológicos de que uma forma de ábaco estava sendo usada por volta de 4000 a.C. tanto na China quanto no Oriente Próximo. Parece ter se desenvolvido de maneira independente nessas duas regiões.
Algunos restos arqueológicos demuestran que, en torno al 400 a. C., ya se utilizaba en China y Oriente Próximo una forma de ábaco, que parece haber evolucionado de forma independiente en las dos regiones.

Para os contornos de “Rikki-tikki-tavi” o Editor se encontra em dívida com um dos principais herpetologistas [4] da Índia Superior, um investigador destemido e independente que, decidido a “viver somente o aqui e o agora”, acabou recentemente sacrificando sua vida por conta da dedicação extrema ao estudo de nossas Thanatophidias [5] orientais.
En cuanto a la trama de «Rikki-tikki-tavi», el editor quiere expresar su agradecimiento a uno de los principales herpetólogos[2] del norte de la India, investigador audaz e independiente que, fiel a su decisión de dedicarse «no a vivir, sino a saber», acabó sacrificando su vida debido a una entrega excesiva al estudio de nuestra «tanatofidia»[3] oriental.