Translation for "independent-producer" to spanish

Independent-producer

• productor independiente
• independiente-productor

Translation examples

productor independiente

Independent producers and production companies with the appropriate professional qualifications are eligible to apply for grants.
Pueden solicitar estas subvenciones las empresas productoras y los productores independientes que posean las calificaciones profesionales adecuadas.

"All practicable measures shall be taken for the protection of wage earners and independent producers against usury [...]" (art. 13);
- "Se deberían tomar todas las medidas pertinentes para proteger a los asalariados y a los productores independientes contra la usura..." (art. 13);

(c) Purchasing television footage from independent producers in order to improve quality, streamline processes and reduce travel of staff;
c) Adquisición de material televisivo a productores independientes a fin de mejorar la calidad, simplificar los procesos y reducir los viajes de funcionarios;

66. A series of 10 video public service announcements were produced by the Department in collaboration with Austrian television and independent producers.
66. El Departamento preparó una serie de diez anuncios de servicio público en videocinta en colaboración con la televisión austriaca y productores independientes.

Cogeneration and electricity generation from independent producers are another significant contribution to the energy efficiency of industrial systems and the reduction of emissions.
30. La cogeneración y la generación de electricidad de productores independientes representan otra contribución importante a la eficiencia energética de los sistemas industriales y la reducción de las emisiones.

(c) it ensures long-term contracts (ten-year contracts with the possibility of extensions) for the "self-sufficient" and independent producers.
c) garantizar a los productores independientes y "autosuficientes" contratos a largo plazo (contratos de diez años con la posibilidad de prolongación).

In many instances Governments have adopted an aggressive policy of privatization, either in conjunction with or separate from independent producers of electricity.
44. En muchos casos los gobiernos han adoptado una resuelta política de privatización, ya sea conjuntamente con productores independientes de electricidad, o por su propia cuenta.

17. A series of 10 video public service announcements was produced by the Department in collaboration with Austrian television and independent producers.
17. El Departamento preparó una serie de diez anuncios de vídeo de servicio público en colaboración con la televisión austríaca y productores independientes.

The focus of the programme was on increased financial support for programmes produced by independent producers and shown on television.
El objetivo principal del programa era aumentar el apoyo financiero a los programas producidos por productores independientes y transmitidos por televisión.

461. The Scheme is open to broadcaster and independent producers.
461. El Plan está abierto a las entidades de radiodifusión y a los productores independientes.

Hundred miles of pipeline, and all the independent producers of this great state.
150 km de oleoducto, y por los productores independientes del estado.

After years as being head of Paramount Studios and then an independent producer and suffering a terrible disaster with my first independent venture Marathon in Drag... Something.
Luego de años en Paramount y como productor independiente y de haber fracasado con mi primer trabajo independiente La Maratón Loca...

... Where independent producers are weighed down by parasitic non-producers, a Democratic president and a Democratic congress.
Donde los productores independientes son frenados por improductivos parásitos, un presidente democrático y un congreso democrático.

Bruce made the first two pictures with independent producer Raymond Chow for $15,000 each.
Bruce hizo las dos primeras imágenes con productor independiente Raymond Chow por 15.000 dólares cada uno.

So let's start with local agricultural organisations, feed suppliers, independent producers.
Empecemos con las organizaciones locales de agricultura, proveedores de alimentos, productores independientes.

Independent producer David O. Selznick rarely played it safe.
El productor independiente David O. Selznick no solía ser prudente.

Later, he became one of the first independent producers in Hollywood.
Más tarde, fue uno de los primeros productores independientes de Hollywood.

“Isn’t it kind of unusual for a big independent producer to put his money in a slot-machine shop?”
—¿No es algo extraño que un gran productor independiente meta dinero en un negocio de tragamonedas?

He hadn’t been able to adapt to the shift of economic power from the major studios to the independent producers.
No había podido adaptarse al cambio cuando el poder financiero pasó de los grandes estudios a los productores independientes.

Polydor were prepared to offer quite a good deal, which would allow Joe to act as an independent producer.
Polydor estaban dispuestos a ofrecernos un contrato bastante bueno, lo que permitiría a Joe actuar como productor independiente.

I had heard lots of good things about a sort of independent producer, Bertrand Batasuna, who fiddled around on cult records, because they were no longer available on the market, for an obscure label;
Me habían contado maravillas de una especie de productor independiente, Bertrand Batasuna, que se curraba discos cultos, por inencontrables, en una oscura discográfica;

The movie rights were optioned before publication by an independent producer named Marvin Worth (Lenny, The Rose), who had a deal with 20th Century Fox, the studio that would be financing the movie.
El productor independiente Marvin Worth (Lenny, La rosa), que tenía un trato con 20th Century Fox, el estudio que financiaría la película, compró la opción sobre los derechos cinematográficos del libro antes de su publicación.

He used to own R.K.O. Studios; now he's an independent producer known for keeping wildly wellendowed wenches welded to "personal service contracts"--read as bit roles in exchange for frequent nighttime visits.
Antiguo dueño de los estudios R.K.O., en la actualidad es un productor independiente conocido por tener a un montón de chicas extraordinariamente bien «dotadas» bajo «contratos de servicios personales», léase pequeños papeles a cambio de frecuentes visitas nocturnas.

if they lost, we faced nothing more than a perfunctory trial and sentencing. During this limbo period, a number of independent producers continued to employ us anonymously. Some hoped to see us vindicated and restored to respectability; others merely relished the prospect of getting our services at reduced rates.
si perdían, nos someteríamos a un somero juicio con un veredicto de trámite. Durante este paréntesis, varios productores independientes siguieron dándonos trabajo de forma anónima: unos esperaban ver nuestra actitud vindicada y nuestro buen nombre rehabilitado, otros se limitaban a paladear la perspectiva de obtener jugosos servicios a bajo costo.

As a result of this and other unhappy experiences, Otto had negotiated the right to make a certain number of movies outside his arrangement with Fox, and by the mid-fifties he had left the studio orbit altogether, becoming an independent producer—one with, by the terms of the agreement he demanded and got from United Artists, complete control over the editing of his films.
Como consecuencia de ésta y otras experiencias no menos aciagas, Otto negoció el derecho a realizar algunas películas al margen del arreglo que tenía con la Fox y a mediados de los cincuenta abandonó por completo la órbita de los estudios para convertirse en un productor independiente con control absoluto sobre el montaje de sus películas según los términos mismos del acuerdo que le impuso a United Artists.