Translation for "independent movement" to spanish

Independent movement

• movimiento independiente

Translation examples

movimiento independiente

571. The new rule implemented the so-called "electoral quotient" to apportion seats in proportion to the votes obtained by various political parties or movements and independent movements, allowing the use of a variant of the D'Hondt method, which has been adopted in several Latin American countries.
571. La nueva norma implementó la denominada "cifra repartidora" para asignar curules de manera proporcional a la votación obtenida por los distintos partidos o movimientos políticos y movimientos independientes, al permitir la utilización de una variante del método D'Hondt, la cual ha sido adoptada en diversos países latinoamericanos.

The decision to disband this independent movement and bring it under the control of the State-sponsored “Buddhist Boys and Girls” organization was confirmed at the fifth session of the VBC meeting on 13 January 1997.
La decisión de disolver este movimiento independiente y someterlo al control de la organización patrocinada por el Estado "Niños y Niñas Budistas" fue confirmada en la quinta asamblea de la Iglesia Budista de Viet Nam, celebrada el 13 de enero de 1997.

33. Urban Poverty Eradication Program aims at substantially reducing poverty through community empowerment and by promoting an independent movement for mitigating poverty and sustainable development, based on universal virtues and principles.
33. El Programa de lucha contra la pobreza urbana tiene por objeto reducir sustantivamente la pobreza mediante el empoderamiento de la comunidad y la promoción de un movimiento independiente para mitigar la pobreza y fomentar el desarrollo sostenible, sobre la base de virtudes y principios universales.

So, they turned their raised consciousness on themselves and their organizing skills on themselves and said, "we need our own independent movement for our own rights."
Así, que se reunieron nuevamente, se plantearon La conciencia de sí mismas y Sus habilidades de organización En conjunto y se dijo: "necesitamos Nuestro propio movimiento, independiente Para nuestros propios derechos".

Harry gave his cousin an impatient dig in the ribs, but Dudley seemed to have lost all desire for independent movement.
Harry dio a su primo un impaciente golpe en las costillas, pero parecía que Dudley había perdido todo deseo de movimiento independiente.

He reaches out for a pair of rough-hewn crutches—aged and worn to match the single leg beneath the square of wood that serves the purpose of the two he once possessed—and pulls himself up, with great but practiced effort, onto the three points that have for these many years provided him with independent movement, compromised as it may be.
Busca su par de muletas de burda hechura —viejas y gastadas como esa única pierna que se extiende bajo el cuadrado de madera que sustituye las funciones de las dos que en otro tiempo tuvo— y se monta, con un gran esfuerzo sustentado por la práctica, en los tres puntos de apoyo que durante todos estos años le han permitido el movimiento independiente, por comprometido que fuera.

He wore the clothing of a Victorian dandy, but his eyes were set at the sides of his elongated head, his large triangular ears were capable of independent movement, his mouth was absolutely circular and had no lips at all, his neck was long and incredibly flexible, his torso was broad and half again as long as a man's, and his legs, short, stubby, and broad, had an extra joint in them.
Vestía el atuendo de un dandy de la Inglaterra victoriana, pero sus ojos se encontraban a lado y lado de una cabeza alargada; sus grandes orejas triangulares estaban dotadas de movimiento independiente; tenía la boca absolutamente circular y desprovista de labios; el cuello era largo y extraordinariamente flexible;