Translation for "independent check" to spanish

Independent check

• control independiente
• comprobaci贸n independiente

Translation examples

control independiente

69. Audits of corporate contracts disclosed cases of inadequate planning; questionable bases for price increases after contracts were awarded; lack of independent checks of extra work orders and their formal approval; and delays in the signing of contracts.
Las auditorías de los contratos con empresas revelaron casos de planificación inadecuada; una base dudosa del aumento de precios una vez concedidos los contratos; falta de controles independientes de órdenes de trabajo extraordinario y de su aprobación oficial; y demoras en la firma de contratos.

This ensures that there is an independent check on the Director’s exercise of statutory powers.
Esto garantiza que exista un control independiente del ejercicio de las facultades legales del Director.

This requires a financial contribution to the external costs linked to the independent check on the chain of production by a third party.
Se trata de una intervención financiera en los costos externos vinculados con el control independiente de la cadena de producción por una tercera parte.

A. There needs to be some independent checks to ensure the credibility of the due diligence process, to acknowledge individuals and entities that are carrying out due diligence and to identify individuals and entities that are not carrying out due diligence and that are providing direct or indirect support to armed groups and/or sanctioned individuals and entities, with a view to possible sanctions.
A. Es preciso que haya controles independientes para que el proceso de diligencia debida sea digno de crédito, para que las personas y las entidades que lo aplican reciban un reconocimiento y para que las que no lo aplican y prestan apoyo directo o indirecto a grupos armados o a personas y entidades sancionadas sean identificadas con miras a una posible sanción.