Translation for "indentified" to spanish

Indentified

• identificado

Translation examples

identificado

The second chapter, the heart of the report, provides an overview of the funding opportunities indentified for the destruction of ozone-depleting substance banks.
En el segundo capítulo, sección principal del documento, se da un panorama de las posibles modalidades de financiación para la destrucción de los bancos de sustancias que agotan el ozono que se han identificado.

4. Have your authorities indentified inside your territory and designated individuals or entities?
4. ¿Han identificado las autoridades de su país, dentro de su territorio, a alguna persona o entidad incluida en la lista?

We have drafted and approved the training development programme on "Police Role in Implementation of the Legislation on Domestic Violence" as a result of legal obligations and needs indentified regarding the police role in implementation of the above-citied law.
Hemos elaborado y aprobado el programa de desarrollo de la capacitación relativo a la función de la policía en el marco de la aplicación de la legislación sobre violencia doméstica, a consecuencia de las obligaciones jurídicas y las necesidades identificadas respecto del papel de la policía en la aplicación de la ley antes mencionada.

22. Has your country indentified sites contaminated by chemicals listed in Annex A, B or C, in accordance with paragraph 1 (e) of Article 6 of the Convention?
22. ¿Ha identificado su país lugares contaminados por los productos químicos enumerados en los anexos A, B o C, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1) e) del artículo 6 del Convenio?

The Task Force has indentified a corresponding activity, an implementing agency, a key performance indicator and a time frame in respect of each recommendation.
El grupo de tareas ha identificado la actividad que le corresponde, el organismo de ejecución, el indicador clave del desempeño y el plazo para cada una de las recomendaciones.

New capacity-building needs indentified during the period between 2007 and 2011 are the result of ever-improving scientific knowledge;
g) Las nuevas necesidades de fomento de la capacidad identificadas durante el período 2007-2011 son consecuencia de la mejora continua del conocimiento científico.

6. Under the second approach based on a framework of agreements with mutual reinforcing components, some previously indentified instruments were recalled:
6. De conformidad con el segundo enfoque, que defiende un marco de acuerdos con componentes que se refuercen mutuamente, se recordaron algunos de los instrumentos anteriormente identificados:

Prior to any recycling, ship-recycling facilities have to develop a ship-specific shiprecycling plan (regulation 9.1), which should include information on, inter alia, the establishment of safe-for-entry and safe-for-hot-work conditions, the type and amount of materials indentified in the inventory of hazardous materials that the facility can handle in an environmentally sound manner, and how the recycling will be undertaken.
58. Antes de proceder al reciclaje, las instalaciones de reciclaje de buques deberán formular un plan de reciclaje específico para cada buque (norma 9.1), que debería comprender información, entre otras cosas, sobre el establecimiento de condiciones de seguridad para la entrada y para la realización de trabajos en que intervenga el calor, sobre el tipo y la cantidad de materiales identificados en el inventario de materiales peligrosos que la instalación es capaz de gestionar de manera ambientalmente racional, y sobre la forma en que se emprenderá la labor de reciclaje.

On 9 January, the men were taken to a prison in Israel, indentified by one witness as the Negev prison, where they remained until 12 January.
1120. El 9 de enero, los hombres fueron llevados a una prisión en Israel, identificada por un testigo como la prisión de Negev, donde permanecieron hasta el 12 de enero.

Police have now formally indentified the man who died after being hit by a train near Cambridge early this morning.
La policía ha identificado al hombre que falleció tras ser arrollado por un tren cerca de Cambridge esta mañana.

I've indentified this registration as belonging to another make and model entirely.
He identificado esta matrícula como perteneciente a una marca y modelo completamente distintos.

Dieterling had indentified the major spiral around this tree.
Dieterling había identificado la espiral principal que rodeaba el árbol.

Ranged scanning had already indentified the three surface sites, preselected for the strike points: Alpha, Beta and Gamma.
El escáner de largo alcance ya había identificado las tres superficies preseleccionadas para los puntos de ataque: Alfa, Beta y Gamma.

His death would end forever any chance of his being indentified as Wade Holden, the thief and killer whom Mahaffey and his Texas Rangers had sworn to ride down.
Y con su muerte terminarían para siempre las posibilidades de que pudiera ser identificado como Wade Holden, el ladrón y asesino, a quien Mahaffey y sus batidores tejanos habían jurado atrapar.