Translation for "incredible" to spanish

Incredible

adjective

• increíble
• inverosímil

Translation examples

increíble adjective

It truly was an incredible experience.
Fue una experiencia realmente increíble.

There is an incredible lack of medical care in the prisons.
La falta de atención médica en las cárceles es increíble.

Once again, this is a line of reasoning that is truly incredible.
Una vez más, se trata de un razonamiento realmente increíble.

It seems incredible.
Esto parece increíble.

The rapes were acts of incredible violence.
Las violaciones son actos de una violencia increíble.

The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

The magnitude of the destruction and bloodshed is incredible.
Es increíble la magnitud de la destrucción y el derramamiento de sangre.

The incredible severity of some sentences
La increíble dureza de algunas condenas

The deception was incredible.
Estos dolos y estafas son increíbles.

"Iraq: incredible weapons, incredible weapons."
"Irak: armas increíbles, armas increíbles."

Incredible stuff. Absolutely incredible stuff.
Algo increíble, absolutamente increíble.

And to Jane, incredible. Absolutely incredible.
Es increíble, totalmente increíble.

But this is incredible!” “Not so incredible,”
¡Esto es increíble! —No tan increíble —me replicó—.

'This is incredible, Nicole, simply incredible."
—Esto es increíble, Nicole, sencillamente increíble.

incredible, he murmurs: really incredible!
increíble, murmura él: verdaderamente increíble!

inverosímil adjective

The momentum is slipping away at an incredible pace, and we are in obvious danger of remaining emptyhanded, as if nothing had happened in the last two and a half years.
El ímpetu se desvanece con una rapidez inverosímil y corremos un claro peligro de quedar con las manos vacías como si durante los últimos dos años y medio no hubiese sucedido nada.

120. FICSA found some of the arguments against maintaining the current scheme incredible in that they were predicated on incomplete and inaccurate information about the mobility of staff.
La FICSA calificó de inverosímiles algunos de los argumentos esgrimidos contra la propuesta de mantener el plan vigente, pues se basaban en información incompleta e inexacta sobre la movilidad del personal.

It regarded the proposition that nuclear weapons can be retained in perpetuity and never used as utterly incredible and agreed that
La Comisión de Canberra considera que la afirmación de que las armas nucleares pueden retenerse para siempre y no utilizarse jamás es totalmente inverosímil y concuerda en que

In view of the above, the armed forces were surprised to learn that the official spokesperson of the South Sudan People's Army and a number of South Sudanese officials had issued statements that contain lies and incredible claims accusing the Sudanese armed forces of engaging in hostile actions along the border between our two countries.
En vista de ello, las fuerzas armadas se sorprendieron al saber que el portavoz oficial del Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán y varios funcionarios de Sudán del Sur habían hecho declaraciones falsas y afirmaciones inverosímiles en las que se acusaba a las fuerzas armadas del Sudán de participar en actos hostiles a lo largo de la frontera entre nuestros dos países.

That is why, although I am satisfied with what my country has done in this area — almost incredible feats, if we take into account its size and resources — I would rather focus on the task that awaits us together rather than on the measures that we have adopted individually or on the impressive statistics that, as a nation, we can show.
Por eso, aunque me siento satisfecho de las ejecutorias de mi país en ese campo —casi inverosímiles si se tienen en cuenta su tamaño y sus recursos— prefiero concentrarme en la tarea que como conjunto nos aguarda más que en las medidas que individualmente hemos adoptado o en las impresionantes cifras que como nación podemos exhibir.

In it, the Ministry argues that the Popular Front of Azerbaijan was responsible for the civilian deaths, supporting this argument by referring to an interview with [the] former President [of Azerbaijan Mr.] Ayaz Mutalibov and, incredibly, to a 1992 report by our organization.
En dicha declaración el Ministerio afirma que la responsabilidad por la muerte de los ciudadanos recae en el Frente Popular de Azerbaiyán, y basa este argumento en una entrevista celebrada con el ex presidente de Azerbaiyán, Ayaz Mutalibov, así como en el informe de nuestra organización de 1992, lo cual es inverosímil.

This is going to sound incredible, but... Easy, love.
Esto va a sonar inverosímil, pero... Tranquila, amor.

You who cure cancer, who heal the most incredible suffering...
Tú que operas cánceres, que curas los dolores más inverosímiles,

A conspiracy like that, it's... I'm sorry, but it sounds pretty incredible.
Una conspiración así suena completamente inverosímil.

- Laura, I've had the most incredible night.
- He tenido una noche inverosímil.

You mortals go to the most incredible places just to rationalize unexplained phenomena.
Ustedes los mortales van a los lugares más inverosímiles sólo para racionalizar los fenómenos sin explicación.

Some youths are incredible, an aberration.
Hay ciertas edades que son aberrantes, inverosimiles.

It was more than improbable; it was incredible.
Era más que improbable, inverosímil.

That supposition seemed incredible.
Tal suposición parecía inverosímil.

It was so incredible, so far-fetched!
¡Resultaba inconcebible, inverosímil!

So unfashionable as to be utterly incredible.
Está tan desfasado que resulta inverosímil.

Krishna made an incredible sound.
Krishna emitió un ruido inverosímil.

Today he'd found more of the completely incredible.
Lo que había encontrado hoy era de lo más inverosímil.

Hence, all these incredible connections.
De ahí provienen todos estos parentescos tan inverosímiles.

Nevertheless his position remained an incredible one.
No obstante, la situación seguía siendo inverosímil.

The outcome of this exchange was, admittedly, as extraordinary as it was incredible.
Hay que reconocer que la conclusión de ese intercambio es tan inaudita como inverosímil.