Translation for "increasing vulnerability" to spanish

Increasing vulnerability

• vulnerabilidad creciente
• aumento de la vulnerabilidad

Translation examples

vulnerabilidad creciente

We urge the global community to remain focused on the increasing vulnerabilities that small island developing States face.
Instamos a la comunidad mundial a que siga atendiendo a las vulnerabilidades crecientes que sufren los pequeños Estados insulares en desarrollo.

88. Nevertheless, the increased vulnerabilities experienced by workers in developed countries cannot be explained by rapid trade liberalization and surges in imports alone; those phenomena are only a part of the globalizing process.
88. Sin embargo, la vulnerabilidad creciente que afecta a los trabajadores de los países desarrollados no puede explicarse solamente por la liberalización comercial acelerada ni por el alza de las importaciones; estos fenómenos son sólo una parte del proceso de globalización.

As the Secretary-General had indicated in his report (A/53/301), there was a need for innovative policies to counter the increased vulnerability stemming from greater globalization.
Como indica el Secretario General en su informe (A/53/311), convendría poner en práctica políticas originales para luchar contra la vulnerabilidad creciente que resulta de la mundialización.

There was general consensus that natural disasters need to be given a higher priority in the light of the increasing vulnerability of populations to natural hazards, particularly those prone to disaster.
Hubo consenso en general acerca de que era necesario conceder mayor prioridad a los desastres naturales, en vista de la vulnerabilidad creciente de las poblaciones a los peligros naturales, particularmente las propensas a los desastres.

The increased vulnerability of the Arctic stemming from climate warming and the associated changes in natural systems is another argument for identifying the Arctic as a region requiring a special environmental management regime.
La vulnerabilidad creciente del Ártico al recalentamiento del planeta y a los consiguientes cambios en los sistemas naturales constituye un motivo más para conferir al Ártico la condición de región con un régimen especial de explotación de los recursos naturales.

Increasing vulnerability is common to all those poor people.
La vulnerabilidad creciente es común a todos esos pueblos pobres.

The rising socio-economic costs relating to weather damage and to regional variations in climate suggest increasing vulnerability to climate change.
Los costos socioeconómicos cada vez más elevados vinculados al daño atmosférico y a las variaciones regionales del clima indican una vulnerabilidad creciente al cambio climático.

aumento de la vulnerabilidad

(g) Increasing vulnerability of families and communities
g) El aumento de la vulnerabilidad de las familias y las comunidades

Increased vulnerability throughout the world, caused by a number of development practices, also remains a significant factor.
El aumento de la vulnerabilidad en todo el mundo, causado por algunas prácticas relacionadas con el desarrollo, también sigue siendo un factor significativo.

That plan focuses on the issues that contribute to women's increased vulnerability to HIV and other STIs.
Dicho plan se centra en las cuestiones que contribuyen al aumento de la vulnerabilidad de las mujeres al VIH y a otras enfermedades de transmisión sexual.

1. The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth
1. La urbanización de la pobreza y el aumento de la vulnerabilidad de la juventud

C. Increased vulnerability and new risk factors
C. Aumento de la vulnerabilidad y nuevos factores de riesgo

Preparedness in the context of increasing vulnerabilities
Preparación en el contexto del aumento de las vulnerabilidades

6. Environmental degradation and the resulting increased vulnerability are an integral part of the problem of poverty.
El deterioro medioambiental y el consiguiente aumento de la vulnerabilidad son parte integrante de la problemática de la pobreza.

In turn, their increased vulnerability and exclusion further hamper their ability to use justice systems.
A su vez, el aumento de la vulnerabilidad y la exclusión dificulta todavía más su capacidad de usar los sistemas de justicia.

A general approach to increasing vulnerability due to environmental changes has been developed.
Se ha desarrollado un enfoque general del aumento de la vulnerabilidad a causa de cambios ambientales

C. Increased vulnerability and new risk factors 29 - 55 8
C. Aumento de la vulnerabilidad y nuevos factores de riesgo 29 - 55 8