Translation for "increasing sensitivity" to spanish

Increasing sensitivity

• sensibilidad creciente
• aumento de la sensibilidad

Translation examples

aumento de la sensibilidad

Moreover, the report concludes that the psychological symptoms shown by the complainant, such as permanent suffering from his past experiences, his increased sensitivity and overanxiousness, his problems of concentration, as well as insomnia, are typical signs of a post-traumatic stress disorder.
Además, en el informe se llegaba a la conclusión de que los síntomas psicológicos que presentaba el autor, como un sufrimiento permanente por sus experiencias pasadas, un aumento de la sensibilidad y una ansiedad excesiva, los problemas de concentración y el insomnio eran indicios típicos de una perturbación causada por un estado de estrés postraumático.

4. Invites States, relevant United Nations entities, including the agencies, funds and programmes, regional and international financial and development institutions, civil society and the private sector, to take into account and include mainstreaming of the issues related to persons with disabilities, including the perspective of persons with disabilities, when developing their work strategies and action plans to promote the education and training of personnel so as to foster increased sensitivity, knowledge and skills in respect of understanding how to address issues related to persons with disabilities in their respective mandates and work;
4. Invita a los Estados, las entidades pertinentes de las Naciones Unidas, incluidos los organismos, fondos y programas, y las instituciones financieras y de desarrollo regionales e internacionales, la sociedad civil y el sector privado a que tengan en cuenta e incluyan las cuestiones relacionadas con las personas con discapacidad, en particular la perspectiva de esas personas, al formular sus estrategias de trabajo y sus planes de acción con el fin de promover la educación y capacitación de su personal y fomentar el aumento de la sensibilidad, los conocimientos y las competencias que ese personal necesita para comprender las cuestiones relativas a las personas con discapacidad en el marco de sus mandatos y ámbitos de trabajo respectivos;

4. Invites States, relevant United Nations entities, including the agencies, funds and programmes, regional and international financial and development institutions, civil society and the private sector, to take into account and include mainstreaming of the issues related to persons with disabilities, including the perspective of persons with disabilities, when developing their work strategies and action plans to promote the education and training of personnel so as to foster increased sensitivity, knowledge and skills in understanding how to address issues related to persons with disabilities in their respective mandates and work;
4. Invita a los Estados, las entidades pertinentes de las Naciones Unidas, incluidos los organismos, fondos y programas, y las instituciones financieras y de desarrollo regionales e internacionales, la sociedad civil y el sector privado a que tengan en cuenta e incluyan las cuestiones relacionadas con las personas con discapacidad, en particular la perspectiva de esas personas, a la hora de formular sus estrategias de trabajo y sus planes de acción con el fin de promover la educación y capacitación de su personal y fomentar el aumento de la sensibilidad, los conocimientos y las competencias que ese personal necesita para poder afrontar las cuestiones relativas a las personas con discapacidad en el marco de sus mandatos y ámbitos de trabajo respectivos;

4. Invites States, relevant entities of the United Nations system, including the agencies, funds and programmes, as well as regional and international financial and development institutions, civil society and the private sector, to take into account and include mainstreaming of the issues related to persons with disabilities, including the perspective of persons with disabilities, when developing their work strategies and action plans to promote the education and training of personnel so as to foster increased sensitivity, knowledge and skills in respect of understanding how to address issues related to persons with disabilities in their respective mandates and work;
4. Invita a los Estados, las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los organismos, fondos y programas, y las instituciones financieras y de desarrollo regionales e internacionales, la sociedad civil y el sector privado a que tengan en cuenta e incluyan las cuestiones relacionadas con las personas con discapacidad, en particular la perspectiva de esas personas, al formular sus estrategias de trabajo y sus planes de acción con el fin de promover la educación y capacitación de su personal y fomentar el aumento de la sensibilidad, los conocimientos y las competencias que ese personal necesita para comprender las cuestiones relativas a las personas con discapacidad en el marco de sus mandatos y ámbitos de trabajo respectivos;