Translation for "increasing intensity" to spanish

Increasing intensity

• intensidad creciente
• aumento de la intensidad

Translation examples

intensidad creciente

It appeared, however, that UNITA continued, sometimes with increased intensity, its raids, ambushes, shelling and other military actions, while the Government attempted to keep these actions in check and conducted limited offensive operations.
No obstante, la UNITA pareció continuar, a veces con intensidad creciente, sus incursiones, emboscadas, bombardeos y otras acciones militares, mientras el Gobierno trataba de controlarlas y realizaba operaciones ofensivas limitadas.

5. The increased intensity of the fighting in Western Darfur raises concerns that the Government continues to pursue its objective of securing control over the Jebel Moon and Jebel Mara regions, despite the human costs such a campaign into the heart of rebel territory would entail.
La intensidad creciente de los combates en Darfur occidental suscita la preocupación de que el Gobierno persista en su objetivo de asegurar el control de las regiones de Jebel Moon y Jebel Mara, pese al costo de vidas humanas que acarrearía dicha campaña en el interior del territorio rebelde.

11. Recognize that small island developing States continue to grapple with the effects of natural disasters, some with increased intensity, including those due to climate change, which impede progress towards sustainable development;
11. Reconocemos que los pequeños Estados insulares en desarrollo siguen batallando contra los efectos de los desastres naturales, algunos de intensidad creciente, incluidos los que obedecen al cambio climático, lo cual obstaculiza su progreso en el desarrollo sostenible;

72. Ms. Blum (Colombia) observed that the slowing-down of the world economy, the rising trend in food and commodity prices, and the increasing intensity of natural disasters having to do with climate change were having a severe impact just when the world was at the halfway point of the time allotted to achieve the Millennium Development Goals.
72. La Sra. Blum (Colombia) observa que la desaceleración de la economía mundial, la tendencia al alza de los precios de los alimentos y de los productos básicos, y la intensidad creciente de los desastres naturales relacionados con el cambio climático están teniendo graves efectos precisamente en el momento en que el mundo se encuentra en el punto medio del plazo fijado para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

72. The preceding review of progress in the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) clearly indicates that a plethora of activities and of increasing intensity has been initiated over the years, but also that those activities lack a clear direction or time-bound goals and targets that could accelerate implementation and ensure accountability.
El examen anterior de los avances en la aplicación de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad indica claramente que a lo largo de los años se ha venido emprendiendo una plétora de actividades de intensidad creciente, pero que esas actividades carecen de una dirección clara o de objetivos y metas con plazos que podrían acelerar la aplicación y asegurar la rendición de cuentas.

Beigbeder asked again with increasing intensity.
—preguntó de nuevo Beigbeder con una intensidad creciente.

aumento de la intensidad

7. Increased intensity and velocity of information-sharing.
7. Aumento de la intensidad y la velocidad del intercambio de información.

14. As emphasized at the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council, the increased intensity and frequency of natural and man-made disasters have an enormous impact on the environment and people around the world.
De acuerdo con la especial importancia que se le dio en el sexto período de sesiones del Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, el aumento de la intensidad y la frecuencia de los desastres naturales y causados por el hombre tiene enorme impacto en el medio ambiente y la población en el mundo entero.

The devastation wrought by the increased intensity of hurricanes has set us back years, even decades, on the development scale.
Los estragos causados por el aumento de la intensidad de los huracanes nos han devuelto al lugar que ocupábamos años atrás en la escala de desarrollo.

(iii) Increased intensity and velocity of information-sharing;
iii) Aumento de la intensidad y la velocidad del intercambio de información;

:: Increased intensity of tropical cyclones.
:: Aumento de la intensidad de los ciclones tropicales.

Increased intensity of tropical cyclones (typhoons and hurricanes)
- El aumento de la intensidad de los ciclones tropicales (tifones y huracanes).

The coral reefs, coastal soils, mangroves, estuarine wetlands and low-lying coastal ecosystems are expected to suffer as a result of salt water intrusion, temperature rise and increased intensity and frequency of storms.
Los arrecifes de coral, los suelos costeros, los manglares, las zonas pantanosas de los estuarios y los ecosistemas costeros de las playas bajas serán previsiblemente afectados por la intrusión de agua salada, la elevación de la temperatura y el aumento de la intensidad y frecuencia de las tormentas.

The increased intensity and frequency of hydrometeorological extremes deriving from El Niño affect most severely the vulnerable population groups in marginalized urban areas.
El aumento de la intensidad y la frecuencia de los extremos hidrometeorológicos causado por El Niño afecta más gravemente a los grupos vulnerables de las zonas urbanas marginadas.

Participants from several small island developing States (SIDS) outlined some of the challenges associated with increasing intensity of hurricanes and more frequent droughts as well as sea level rise, which has forced, in some cases, the relocation of communities and villages.
Los participantes de varios pequeños Estados insulares en desarrollo subrayaron algunos de los desafíos asociados al aumento de la intensidad de los huracanes, la mayor frecuencia de las sequías y la elevación del nivel del mar, que en algunos casos había obligado a desplazar comunidades y aldeas.