Translation for "increased profits" to spanish

Increased profits

• mayores ganancias
• aumento de los beneficios

Translation examples

mayores ganancias

With the increase in international travel, the improvements in technology and communications, the greater likelihood that a crime can have an impact beyond national borders and the increased profits that can be made from organized crime, the need to obtain assistance from other States in bringing offenders to justice, gathering the necessary evidence or confiscating the proceeds of crime has expanded rapidly.
Con el aumento de los viajes internacionales, los avances en la tecnología y las comunicaciones, la mayor probabilidad de que un delito tenga un impacto transfronterizo y las mayores ganancias que pueden derivar de la delincuencia organizada, se ha incrementado rápidamente la necesidad de obtener asistencia de otros Estados para juzgar a los delincuentes, recolectar las pruebas necesarias o decomisar el producto del delito.

For the World Federation of Trade Unions, the aggression against Iraq, that was being presented as a war against terrorism, clearly demonstrated imperialistic intentions to expand markets; to increase profits; to control natural resources and the most important, geographically strategic zones; and to suppress any attempts at resistance.
Para la Federación Sindical Mundial la agresión contra el Iraq, presentada como una guerra contra el terrorismo, evidencia las intenciones imperialistas de expandir mercados, obtener mayores ganancias, dominar los recursos naturales, controlar las áreas geoestratégicas más importantes y eliminar cualquier foco de resistencia de los pueblos.

aumento de los beneficios

Among these are increased profits for the men behind organized drug crime and further degradation of life conditions among the people who are caught up in drug abuse.
Entre ellos están el aumento en los beneficios para las personas que están detrás del crimen organizado relacionado con las drogas y una mayor degradación de las condiciones de vida de las personas atrapadas en el uso indebido de ellas.

Furthermore, Saudi Aramco contends that the Panel should not be persuaded by the argument that increased profits earned by Saudi Aramco following the invasion and occupation of Kuwait should be set off against its losses.
Además, Saudi Aramco alega que el Grupo no debe aceptar el argumento de que el aumento de los beneficios obtenidos por Saudi Aramco a raíz de la invasión y ocupación de Kuwait debería deducirse de sus pérdidas.

Iraq also asserts that TUPRAS' revenues increased in 1990 and 1991, compared to pre-invasion amounts, and that any increased costs should be offset against such increased profits.
El Iraq afirma también que los ingresos de TUPRAS aumentaron en 1990 y 1991, en comparación con las cifras anteriores a la invasión, y que el aumento de los costos que pueda haberse producido debería compensarse con ese aumento de los beneficios.

Iraq contends that the alleged losses should be set off against the increased profits.
Sostiene igualmente que las pérdidas alegadas deben deducirse del aumento de los beneficios.

It appears that Iraq attributes the increased profits to both the Government of Saudi Arabia's decision to increase production and the trade embargo imposed as a result of Security Council resolution 661 (1990). 2/
El Iraq atribuye al parecer este aumento de los beneficios tanto a la decisión del Gobierno de la Arabia Saudita de aumentar la producción como al embargo comercial impuesto como resultado de la resolución 661 (1990) del Consejo de Seguridad.

a/ The Panel acknowledges that, although GPIC substantiated certain claim elements in its claim, those amounts are not awarded due to the increased profits GPIC achieved.
a El Grupo reconoce que GPIC justificó algunos elementos de su reclamación, pero no se indemnizan a causa del aumento de sus beneficios.

Illicit activities related to drug trafficking are expanding and bringing increasing profits to international and local criminal organizations.
Las actividades ilícitas relacionadas con el tráfico de drogas van en aumento y aportan beneficios crecientes a organizaciones delictivas internacionales y nacionales.

As stated above, NIOC asserts that it is entitled to the increased profits earned during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, as well as compensation for the loss that occurred in January and February 1991.
214. Como ya se ha dicho, NIOC afirma que tiene derecho al aumento de los beneficios obtenidos durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, así como a una indemnización por las pérdidas que sufrió en enero y febrero de 1991.

But what possible religious objection could the invaders have to increased profits?
¿Qué objeción religiosa podía haber contra el aumento de los beneficios?