Translation for "increased greatly" to spanish

Increased greatly

• aumentado en gran medida
• aumentado considerablemente

Translation examples

aumentado considerablemente

Their share of treaty-conclusion activity, especially among developing countries and between developing and CEE countries, has increased greatly.
Su proporción en la concertación de tratados, especialmente entre países en desarrollo y entre países en desarrollo y países de Europa central y oriental, ha aumentado considerablemente.

The results very soon have appeared to be very good, because the number of registered workers increased greatly.
Los resultados han sido muy rápidos y satisfactorios, porque el número de trabajadores registrados ha aumentado considerablemente.

The active role of women in social and economic development activities and projects over the past three decades had increased greatly.
En los últimos tres decenios, el papel que ha desempeñado la mujer en las actividades y los proyectos de desarrollo económico y social ha aumentado considerablemente.

The number of jobs increased greatly during this time.
En ese período ha aumentado considerablemente el número de empleos.

There is an increase in the number of women theological students and the number of women members of the clergy has increased greatly in recent years.
Se registra un incremento del número de mujeres que cursan estudios teológicos y en los últimos años han aumentado considerablemente las mujeres que son miembros del clero.

The scale of such displacement has, however, increased greatly since mid-July 1994.
Sin embargo, la escala del desplazamiento de la población ha aumentado considerablemente desde mediados de julio de 1994.

115. The ministry's budget has not increased greatly over the years.
115. Su presupuesto no ha aumentado considerablemente a lo largo de los años.

Webcasting had increased greatly since 1998 and had been extended to Geneva and conferences away from Headquarters.
La transmisión web ha aumentado considerablemente desde 1998 y se ha ampliado a Ginebra y a las conferencias celebradas fuera de la Sede.

12. Due to constitutional amendments and court practice, public awareness of human rights has increased greatly within Icelandic society.
12. Gracias a las enmiendas constitucionales y a la práctica de los tribunales, la conciencia de los derechos humanos ha aumentado considerablemente en la sociedad islandesa.

either I should have flunked the course or LRF had kept the curve from leveling off early in the 21st century-I mean to say, the “cultural inheritance,” the accumulation of knowledge and wealth that keeps us from being savages, had increased greatly as a result of the tax-free status of such non-profit research corporations.
y, o bien yo debía haber perdido el curso, o la FLP había evitado que la curva se aplanase al principio del siglo XXI —quiero decir que, la «herencia cultural», la acumulación de conocimientos y de riqueza que nos aparta del salvajismo, había aumentado considerablemente debido a que las sociedades de aquel tipo se hallaban exentas de impuestos—.