Translation for "incorrupt" to spanish
Incorrupt
adjective
Translation examples
adjective
"for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, "
"pues la trompeta tocará y los muertos resucitarán incorruptos, "
And only the artistically incorrupt will earn and keep the people's trust".
Y solo los artísticamente incorruptos tendrán la confianza del público.
My immortal soul unredeemed, doomed to remain "incorrupt and entire."
Mi alma inmortal no se redime, y es condenada a permanecer ""incorrupta y entera.""
You have doomed me to wander the earth, incorrupt and entire.
Ud. me ha condenado a vagar por la tierra, incorrupto y entero.
But what if an incorrupt person finds out that she's corrupt?
- Pero ¿qué pasa si una persona incorrupta descubre que no lo es?
Only our Nazi dead are raised incorruptible.
Solo nuestros nazis muertos se levantan incorruptos.
He might still be in there, underneath, his bones that is, if he wasn't incorrupt.'
Puede que sus huesos sigan ahí debajo, si es que estaba incorrupto.
I want to visit New Delhi and Goa (where they have the incorruptible corpse of St. Francis Xavier on display in a cathedral).
Quiero visitar Nueva Delhi y Goa (donde exponen el cuerpo incorrupto de San Francisco Javier en una catedral).
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
En un instante, en un abrir y cerrar de ojos, al último toque de trompeta, pues tocará la trompeta, los muertos se alzarán incorruptos, y nosotros seremos transformados.
Yet they achieved only the art of preserving incorrupt the dead flesh of Men, and they filled all the land with silent tombs in which the thought of death was enshrined in the darkness.
No obstante, sólo alcanzaron el arte de preservar incorrupta la carne muerta de los Hombres, y llenaron toda la tierra de tumbas silenciosas en las que la idea de la muerte se confundía con la oscuridad.
Man considered with himself, for in a way, Man, mentally, was one. He consisted of a trillion, trillion, trillion ageless bodies, each in its place, each resting quiet and incorruptible, each cared for by perfect automatons, equally incorruptible, while the minds of all the bodies freely melted one into the other, indistinguishable.
Consideraba al hombre como él porque, en cierto modo, el hombre era, mentalmente, uno, formado por un trillón de trillones de trillones de cuerpos sin edad, cada uno en su puesto, cada uno descansando inmóvil e incorrupto, cada uno cuidado por autómatas perfectos, igualmente incorruptibles, pero las mentes de todos los cuerpos se mezclaban libremente unas con otras sin distinción.
Behold, I tell you a mystery. We shall not all fall asleep, but we will all be changed, in an instant, in the blink of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised incorruptible, and we shall be changed.
—«He aquí, os digo, un misterio: no todos moriremos, pero todos seremos transformados; en un instante, apenas un abrir y cerrar de ojos, al toque final de la trompeta. Porque sonará la trompeta y los muertos resucitarán, incorruptos; y nosotros seremos transformados.
he said, “I start looking for the unborn, unaging, deathless, sorrowless, incorrupt and supreme freedom from all this bondage?”71 He called this blissful liberation nibbana* 4 (“blowing out”), because the passions and desires that tied him down would be extinguished like a flame.
«¿Y si empiezo a buscar —decía—, la liberación de todas esas ataduras, lo no nacido, lo sin edad, sin muerte, sin dolor, lo incorrupto…?»[71]. Llamó a esa deleitosa liberación nibbana[*] («apagarse») porque las pasiones y los deseos que le habían ligado quedarían extinguidos, como se apaga una llama.
adjective
Maybe he can put us in contact with the real "Incorruptibles."
Quizá pueda ponernos en contacto con los verdaderos "Incorrompibles."
What we need now is a true deputy of the people one who's incorruptible, one we can trust.
Necesitamos un verdadero representante del pueblo... Alguien incorruptible, alguien en quien confiar.
The incorruptibility of Don Pepe was the essential and restraining  fact.
La incorruptibilidad de don Pepe era la verdadera causa que detenía la mano de Pedrito.
Por el contrario, la «historia natural» era simpática, pues representaba el camino a la espontaneidad de la verdadera e incorruptible naturaleza.
Por el contrario, la «historia natural» era simpática, pues representaba el camino a la espontaneidad de la verdadera e incorruptible naturaleza.
Puede que un velero pareciera siempre dispuesto a saltar con el aliento del cielo incorruptible, pero un vapor con los fogones apagados, y que no recibe sobre cubierta los cálidos soplos de aire procedentes de la parte inferior, yace tan frío, inmóvil y sin pulso como un verdadero cadáver.
Puede que un velero pareciera siempre dispuesto a saltar con el aliento del cielo incorruptible, pero un vapor con los fogones apagados, y que no recibe sobre cubierta los cálidos soplos de aire procedentes de la parte inferior, yace tan frío, inmóvil y sin pulso como un verdadero cadáver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test