Translation for "incorporation" to spanish

Incorporation

noun

• incorporación
• inclusión

Translation examples

incorporación noun

incorporation by reference
incorporación por remisión

Incorporation of the Convention
Incorporación de la Convención

The incorporation of settlements
La incorporación de asentamientos

A. The incorporation of settlements
A. La incorporación de asentamientos

Betting against incorporation?
¿Apostando en contra de la incorporación?

I filed our letters of incorporation.
He presentado nuestros certificados de incorporación.

I'm voting against incorporation.
Voy a votar contra la incorporación.

I received my letter of incorporation.
Recibí mi carta de incorporación.

"Kill incorporation or else."
"Cargarse incorporación o lo otro".

Letters of incorporation dated 1962.
Cartas de incorporación fechadas en 1962.

So incorporating the eggs,
Por lo tanto la incorporación de los huevos,

She's with the incorporation campaign.
Es de la campaña por la incorporación.

Wakefield agriculture, worldwide incorporated.
Agricultura Wakefield, incorporación mundial

I am here to facilitate its incorporation.
Estoy aquí para facilitar su incorporación.

Instead, there’s an incorporation.
En cambio hay una incorporación.

“The Bill of Incorporation is a dead letter,” he said.
«La Tasa de Incorporación es letra muerta», dijo.

To incorporate a Dissenting Church might be a legal and certainly a political problem.
La incorporación de una Iglesia Disidente podía representar un problema legal y político.

Turkey’s incorporation into the EU, so the case goes, would lay such fears to rest.
La incorporación de Turquía a la UE, según este razonamiento, enterraría estos miedos.

Just an informal Byzantine presence, not any actual incorporation of the region into the Empire.
Solamente una informal presencia bizantina, no una incorporación real de la región al Imperio.

The second obstacle to ready incorporation in Europe is the domestic situation of the country’s minorities.
El segundo escollo para la incorporación inmediata a Europa es la situación doméstica de las minorías nacionales.

This is Annexation Day back home, the anniversary of Apollonia’s incorporation into Greater Macedonia.
Allá en casa es el Día de la Anexión, el aniversario de la incorporación de Apolonia a la Gran Macedonia.

Plato's second synthesis is the incorporation of the Sophists' arete into this dichotomy of Ideas and Appearance.
La segunda síntesis de Platón es la incorporación de la areté de los sofistas en la dicotomía de Ideas y Apariencia.

This new amorous encounter recalled the incorporation of a dead serpent by its hissing female conqueror.
Ese encuentro amoroso recordaba la incorporación de una serpiente muerta por la vencedora silbante.

inclusión noun

:: Incorporating provisions on the existence of a management contract
La inclusión de disposiciones relativas a un contrato de gestión.

A. Incorporating the protection of children into peace negotiations
A. Inclusión de la protección de los niños en las negociaciones de paz

The fifth and last recommendation concerned incorporation in information systems.
La quinta y última recomendación trata de la inclusión en los sistemas de información.

C. Incorporating children's concerns into peace negotiations
C. Inclusión de los intereses de los niños en las negociaciones

Partial stock incorporation into the FMCT;
2. Inclusión parcial de las existencias en el TCPMF;

- Incorporation of the "education for girls" aspect into the action plan of associations
- Inclusión en el plan de acción de las asociaciones del tema "educación de las muchachas"

Incorporation on professional training curricula and codes of conduct
Inclusión de la Convención en los programas de estudio y los códigos de conducta profesionales

:: Incorporation of craft production into national regulatory systems
:: La inclusión de la producción artesanal en los sistemas nacionales de regulación

(b) Incorporation into a medical, psychological or psychiatric treatment programme;
b) Inclusión en un programa de tratamiento médico, psicológico o psiquiátrico;

And incorporating the emerging, reviving Hebrew culture, that was all of their lives.
La inclusión de la revitalizada cultura hebrea era fundamental en sus vidas.