Translation for "incontrovertibly" to spanish

Incontrovertibly

• incontrovertiblemente
• incontrovertible

Translation examples

incontrovertiblemente

He would pay balanced and due attention to the national and international responsibilities that States had incontrovertibly accepted.
El Relator Especial prestará atención equilibrada y apropiada a las responsabilidades nacionales e internacionales que los Estados han aceptado incontrovertiblemente.

The competence and powers of the military courts are incontrovertibly established in the Constitution, and in particular, cases in which, exceptionally, civilians can be tried.
La competencia y atribuciones de este fuero están incontrovertiblemente consagradas en la Constitución, en especial los casos en que, excepcionalmente, puede procesar a civiles.

The Appeals Chamber added that the principles underlying the prohibition of attacks on civilians, namely the principles of distinction and proportionality "incontrovertibly form the basic foundation of international humanitarian law and constitute `intransgressible principles of international customary law' ".
La Sala de Apelaciones añadió que los principios en que se basa la prohibición de atacar a los civiles, a saber los principios de distinción y proporcionalidad, "forman incontrovertiblemente los fundamentos básicos del derecho humanitario internacional y constituyen "principios inconculcables del derecho consuetudinario internacional"".

All these symptoms indicate, clearly and incontrovertibly, that Yitzhak Rabin is a schizoid.
Todos esos síntomas revelan clara e incontrovertiblemente, que Yitzhak Rabin es un esquizo.

“Yes. I now know that to be incontrovertibly wrong.” “How?”
– Sí, ahora sé que es incontrovertiblemente falso. – ¿Cómo?

Are you telling me that you now know that to be incontrovertibly wrong?
¿Me está diciendo que ahora sabe que eso es incontrovertiblemente falso?

On these two issues Catholics were the only Christians who were incontrovertibly biblical.
En estos dos temas, los católicos eran los únicos cristianos que eran incontrovertiblemente bíblicos.

I’ve run through three marriages now, and each time the dissolution was my own fault, clearly and incontrovertibly.
He pasado por tres matrimonios, y en todos ellos he sido, clara e incontrovertiblemente, el responsable de su disolución.

There lies their great and only virtue: they will force a nation of prudes to recognise an incontrovertible natural law.
Ahí yace su grande y única virtud: obligarán a una nación de puritanos a reconocer una ley incontrovertiblemente natural.

A Corsican girl and a Soviet intelligence officer for X-rays that showed incontrovertibly that the man sitting in the Senate, on his way to the presidency, was not Joshua Appleton, IV—legend of Korea, politician extraordinary—but instead, a man supposedly buried in 1954 in the Swiss village of Col du Pillon.
Una muchacha corsa y un oficial soviético de inteligencia, por radiografías que demostraban incontrovertiblemente que el hombre del Senado, camino a la presidencia, no era Joshua Appleton IV, legendario héroe de Corea y político extraordinario, sino un hombre que supuestamente fue enterrado en 1945 en la aldea suiza de Col du Pillon.

incontrovertible

This legal fact is incontrovertible.
Este hecho jurídico es incontrovertible.

These assurances are morally incontrovertible.
Estas garantías son moralmente incontrovertibles.

The evidence, therefore, is incontrovertible and irrefutable.
Por tanto, las pruebas son incontrovertibles e irrefutables.

So that is your incontrovertible evidence?
¿Así que esa es su evidencia incontrovertible?

No one is convicted without incontrovertible evidence.
Nadie es condenado sin evidencia incontrovertible.

For empirical, incontrovertible evidence over...
Para empírica e incontrovertible evidencia con más de ...

The evidence against you is incontrovertible.
Las pruebas contra usted son incontrovertibles.

"Incontrovertible truth," with a question mark.
"Verdad incontrovertible", con un punto de interrogación.

It is the incontrovertible truth.
Es la verdad incontrovertible.

The evidence Would appear incontrovertible.
La evidencia parece incontrovertible.

The incontrovertible reality. Yes?
La... la verdad singular, la incontrovertible realidad...

He had to start with the incontrovertible;
Tenía que comenzar por lo incontrovertible;

A fart, however, was incontrovertible.
Un pedo, sin embargo, era incontrovertible.

INCONTROVERTIBLE PROOF OF IMMORTALITY
LA PRUEBA INCONTROVERTIBLE DE LA INMORTALIDAD

That was the only incontrovertible fact.
Ese era el único hecho incontrovertible.

The next projection was incontrovertible.
La proyección siguiente era incontrovertible.

Yet the facts are incontrovertible.
Sin embargo, los hechos son incontrovertibles.

The test results were incontrovertible.
Los resultados del análisis eran incontrovertibles.