Translation for "incongruencies" to spanish

Incongruencies

• incongruencias

Translation examples

incongruencias

Significant discrepancies between the Armenian version and those reports, including statistical incongruence, also reveal apparent falsifications.
Las considerables discrepancias entre la versión de Armenia y esos informes, incluidas incongruencias estadísticas, ponen de manifiesto también la existencia de falsificaciones evidentes.

He hoped that such incongruence would be addressed in the current United Nations reform process.
El orador espera que esa incongruencia se aborde en el actual proceso de reforma de las Naciones Unidas.

According to the myth of the family as a sanctuary of tranquillity and harmony, domestic violence is a veritable incongruity, a contradiction in terms.
22. Considerada desde el punto de vista del mito de la familia como santuario de tranquilidad y armonía, la violencia es una verdadera incongruencia, una contradicción.

This encourages us all to discover the weaknesses, incongruities and conflicts in the programme, to resolve them and so to move on to attain full success.
Eso nos alienta a todos a descubrir cuáles son las debilidades, incongruencias y conflictos del programa, resolverlos y avanzar hacia el éxito completo.

There were many incongruences and inconsistencies in the right-to-development criteria and operational sub-criteria as elaborated by the task force.
Había numerosas incongruencias e incoherencias en los criterios del derecho al desarrollo y los subcriterios operacionales que había elaborado el equipo especial.

He asserts that these violations are products of legal incongruities, insufficient adherence to the rule of law, and the existence of widespread impunity.
El Relator Especial afirma que esas violaciones son producto de incongruencias jurídicas, aplicación insuficiente del estado de derecho y una impunidad generalizada.

This incongruity is exemplified by the experience of my delegation.
La experiencia de mi delegación es un ejemplo de esta incongruencia.

There is an incongruity, an imbalance, in many countries between education and the needs of the workplace.
En muchos países existe una incongruencia, un desequilibrio, entre la educación y las necesidades del mercado laboral.

There was no incongruity, he underlined, between continuing to publish the UN Chronicle and providing in-depth analysis of the issues on the agenda of the Organization.
Destacó que no había incongruencia alguna en seguir publicando la Crónica ONU y proporcionar un análisis a fondo de las cuestiones del programa de la Organización.

38. The observer for France noted the incongruence of some government positions in relation to the continuation of the Working Group.
38. El observador de Francia señaló la incongruencia de las posiciones de algunos gobiernos en relación con la continuación del Grupo de Trabajo.

You just made another incongruous remark.
Acaba de decir otra incongruencia Franco.

The incongruity is genetic, one gene in particular.
La incongruencia es genética, un gene en particular.

Perhaps I have found a subtle incongruity after all.
Quizás haya encontrado una sutil incongruencia después de todo.

I would say almost zero incongruence
Diría que hay casi cero incongruencias.

I would say, sir, that we have ourselves an incongruity.
Me parece, señor, que aquí hay una incongruencia.

The incongruity is this magnetic coil trigger.
La incongruencia es este disparador de bobina magnética.

Except for one incongruity, the single daisy in the vase.
Salvo por una incongruencia, una sola margarita en el vaso.

I love the incongruity.
Amo la incongruencia.

The incongruity is pretty striking.
La incongruencia es muy llamativa.

The incongruity amused him.
La incongruencia lo divirtió.

The complete incongruity of it.
La completa incongruencia del mismo.

It was all most delightfully incongruous.
Todo era una incongruencia de lo más maravillosa.

I am puzzled by the incongruity.
Me asombra la incongruencia.

Think of the terrible incongruity.
– Piense en esta terrible incongruencia.

I smiled at the incongruity of it.
La incongruencia me hizo sonreír.

It was all a real puzzler to me, an incongruity.
Todo era un laberinto para mí, una incongruencia.