Translation for "incommensurables" to spanish

Incommensurables

• inconmensurables

Translation examples

inconmensurables

After incommensurate sacrifices and with the assistance of the international community, and the United Nations in particular, Central America has embarked on an era of solid peace and democracy that have lasted for several years now and which we hope will endure indefinitely.
Después de inconmensurables sacrificios y con la ayuda de la comunidad internacional, particularmente de las Naciones Unidas, Centroamérica se ha encauzado en un período de paz firme y democracia que ya dura varios años y que esperamos se extienda indefinidamente.

The cruelty of forced disappearance is incommensurable.
La crueldad de la desaparición forzada es inconmensurable.

Independence, a form of divorce between Puerto Rico and the United States, would lead to unpredictable and incommensurable harm to both parties.
La independencia sería una forma de divorcio entre Puerto Rico y los Estados Unidos y acarrearía daños insospechados e inconmensurables para cada una de las partes.

The definition of "domestic" is: "devoted to home life that pertains to household affairs". Should any community or civilization accept that the home life of its citizens be tainted by violence? Which mother or woman can accept to be abused and violated in the sanctity of her home, often in front of her children? What incommensurable damage does this violence do to the children, the future generation of our societies, who witness it and are often abused themselves?
La organización insiste en que el término "violencia doméstica" es una paradoja inaceptable. "Doméstico" significa "dedicado a la vida familiar y a los asuntos del hogar". ¿Aceptaría alguna comunidad o civilización que la vida de sus ciudadanos en el hogar estuviera teñida de violencia? ¿Qué madre o mujer puede aceptar abusos y violaciones en el santuario de su hogar, muchas veces delante de sus hijos? ¿Qué daño inconmensurable produce esta violencia en los niños, la generación futura de nuestras sociedades, que la presencian y muchas veces también la sufren?

Relatively large disparities continue to exist between China's health-care levels and those prevailing internationally, as well as prominent conflicts between the health needs of the masses and the incommensurate demands of coordinated economic and social development.
Siguen existiendo disparidades considerables entre los niveles de atención de la salud de China y los niveles imperantes en el plano internacional, así como conflictos apreciables entre las necesidades de salud de la población y las exigencias inconmensurables del desarrollo económico y social coordinado.

The bibliography is almost incommensurable.
La bibliografía es casi inconmensurable.

You don’t need to … to link incommensurables.
No necesitas… conectar inconmensurables.

As a fact the Claw was thus an incommensurable.
La realidad de la Garra era pues inconmensurable.

Lenny’s need was boundless, incommensurate.
las necesidades de Lenny eran ilimitadas, inconmensurables.

My second recollection was another blast of incommensurable force.
El segundo recuerdo fue otra explosión de fuerza inconmensurable.

With the twentieth century our theme becomes virtually incommensurable.
Con el siglo XX, nuestro tema se hace casi inconmensurable.

The modes of allusion, of declared and covert reference are truly incommensurable.
Las formas de alusión, de evocación, de referencia declarada y clandestina son realmente inconmensurables.

Their minds were sudden merchants: metaphor, like money, equalised the incommensurable.
De pronto sus mentes eran mercaderes: la metáfora, como el dinero, igualaba lo inconmensurable.

The universe has no limits, and the possibilities at play in the universe at large are indeed incommensurable.
El universo no tiene límites, y las posibilidades que se dan en el universo son en verdad inconmensurables.