Translation for "income-earners" to spanish

Income-earners

• asalariados
• generadores de ingresos

Translation examples

generadores de ingresos

Rural women between the ages of 40 and 50 were particularly active income earners and participated in the same pension and health system as urban workers.
Las mujeres rurales entre 40 y 50 años son generadoras de ingresos particularmente activas y participan en el mismo sistema de jubilación y de salud que los trabajadores de las zonas urbanas.

Many single and widowed women were now the primary income earners for their families.
En ese momento muchas mujeres solteras y viudas eran las principales generadoras de ingresos en la familia.

23. As microfinance turned millions of poor women into active participants in economic activities, they attained new roles as income earners and managers of household incomes.
La microfinanciación ha convertido a millones de mujeres pobres en activas participantes en la economía, por lo que han adquirido nuevos roles como generadoras de ingresos y administradoras de la economía doméstica.

23. The national human development report (NHDR) for Pakistan 2003 identifies the second income-earner (younger member) in the household as a key factor in lifting the poor out of poverty.
El informe nacional del Pakistán sobre el desarrollo humano correspondiente a 2003 señala como factor clave para sacar a los pobres de la pobreza la existencia de una segunda fuente generadora de ingresos en las economías domésticas (un miembro más joven).

Many are the major income earners.
Muchas de ellas son las principales generadoras de ingresos.

Mouvement mondial des mères international supports the International Labour Organization in its efforts to promote social security for all, defined as access to health care and income security, particularly in cases of old age, unemployment, sickness, invalidity, work injury, maternity or loss of a main income earner.
La organización Mouvement mondial des mères international apoya las iniciativas de la Organización Internacional del Trabajo para la promoción de la seguridad social para todos, que se define como el acceso a la atención de la salud y la seguridad del ingreso, particularmente en casos de vejez, desempleo, enfermedad, invalidez, accidentes en el trabajo, maternidad o pérdida del principal generador de ingresos de una familia.

50. Early maternity lessened the life expectancy of girls and adversely affected their health, nutrition, education and employment opportunities and lowered their economic participation rate, which in turn reduced their worth to families as income earners.
50. La maternidad precoz reducía la esperanza de vida de las muchachas y repercutía negativamente en su salud, su nutrición, su educación y sus posibilidades de empleo al tiempo que disminuía su índice de participación económica, lo cual, a su vez, reducía el valor que tenían para su familia como generadoras de ingresos.

Special attention has been given to women who are often the first victims of large-scale economic reform processes due to their dual roles as income earners and caretakers.
Se ha prestado especial atención a las mujeres, que suelen ser las primeras víctimas de los procesos de reforma económica en gran escala a causa de su función dual de generadora de ingresos y encargada del hogar.

91. Ongoing and emergent crises are affecting livelihoods worldwide and the adverse effects tend to be magnified where women are hurt, because of their multiple roles as income earners, mothers and care-givers.
91. Las crisis en curso e incipientes están afectando los medios de subsistencia en todo el mundo y los efectos perjudiciales tienden a ser más graves cuando las mujeres son afectadas las mujeres, a causa de sussus diversas funciones de generadoras de ingresos, madres y cuidadoras.