Translation for "inclusive finance" to spanish

Inclusive finance

• finanzas inclusivas
• financiaci贸n inclusiva

Translation examples

finanzas inclusivas

The main role of the Advisers Group is to advise the United Nations system and Member States on global issues relating to inclusive finance.
La función principal del Grupo de Asesores es asesorar al sistema de las Naciones Unidas y a los Estados Miembros sobre los problemas mundiales relacionados con las finanzas inclusivas.

16. To contribute to more inclusive economic growth by expanding access to decentralized financial services for poor and vulnerable groups, particularly people living in rural areas, women and youth, UNDP will also assist with the development of inclusive finance by increasing the geographical coverage of the financial services available.
A fin de contribuir a un crecimiento económico más inclusivo para aumentar el acceso a servicios financieros descentralizados de las poblaciones desprovistas y vulnerables, en particular las poblaciones rurales, las mujeres y los jóvenes, el PNUD seguirá también acompañando el desarrollo de las finanzas inclusivas mediante la contribución al mejoramiento de la cobertura geográfica de la oferta de servicios financieros.

The Advisers were selected on the basis of their expertise regarding financial services and inclusive finance, their commitment to building inclusive financial sectors and their ability to raise public awareness and to mobilize wide support in the global effort to increase access to financial services.
Los asesores se seleccionaron en base a sus conocimientos especializados en el ámbito de los servicios financieros y las finanzas inclusivas, su vocación de crear sectores financieros inclusivos y su capacidad para sensibilizar a la opinión pública y movilizar un amplio apoyo a favor de las iniciativas mundiales dirigidas a ampliar el acceso a los servicios financieros.

The outcome document of the International Year of Microfinance 2005 (the "Blue Book" Building Inclusive Financial Sectors for Development) states that the rationale behind inclusive finance was that access to a well-functioning financial system can economically and socially empower individuals, in particular poor people, allowing them to better integrate into the economy of their countries, actively contribute to their development and protect themselves against economic shocks.
En el documento final del Año Internacional del Microcrédito, 2005 (el "Libro Azul" La Construcción de Sectores Financieros Incluyentes para el Desarrollo) se afirma que la razón que sustenta las finanzas inclusivas es que "el acceso a un sistema financiero que opera bien puede dar poder económico y social a los individuos, en particular a las personas pobres, permitiéndoles integrarse mejor en la economía de sus países, contribuir activamente a su desarrollo y protegerse contra los impactos económicos".