Translation for "include services" to spanish

Include services

• incluir servicios

Translation examples

incluir servicios

Primary health care should include services sensitive to the needs of adolescents, with special attention given to sexual and reproductive health and mental health;
La atención primaria de salud debe incluir servicios adecuados a las necesidades de los adolescentes, concediendo especial atención a la salud sexual y reproductiva y a la salud mental.

Such programmes should include services and studies that aim at reducing the increasing problem of unsafe abortions, estimated to cause 30-50 per cent of maternal mortality in parts of Africa.
Esos programas debían incluir servicios y estudios orientados a reducir el problema creciente de los abortos en condiciones peligrosas, que según se estimaba eran la causa de 30% al 50% de la mortalidad relacionada con la maternidad en algunas partes de Africa.

UNICEF will collaborate technically with the SNNA and the International Labour Organization (ILO) to prevent child labour, especially domestic work, and expand coverage of the child labour eradication programme to more geographic areas and include services for adolescents.
UNICEF colaborará técnicamente con la SNNA y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para prevenir el trabajo infantil, en especial el trabajo doméstico, ampliar la cobertura del programa para la erradicación del trabajo infantil a más zonas geográficas e incluir servicios para los adolescentes.

222. Concerning paragraph 21.23 (a) (i), one delegation questioned the legislative mandate for including services for electoral assistance under the section and proposed the deletion of the reference.
Con respecto al apartado i) del inciso a) del párrafo 21.23, una delegación cuestionó el mandato legislativo por el que se disponía incluir servicios de asistencia electoral en la sección 21 y propuso que se eliminara la referencia.

In addition, the Government of Afghanistan is to develop a strategy to implement the Law on Elimination of Violence against Women, including services for victims.
Además, se prevé que el Gobierno del Afganistán desarrolle una estrategia para aplicar la Ley de eliminación de la violencia contra la mujer, que incluirá servicios para las víctimas.

33. The definition of technology should go beyond equipment and hardware to include services, information and techniques.
33. La definición de tecnología debería ir más allá del equipo y la maquinaria para incluir servicios, información y técnicas.

15. The Advisory Committee notes that the Secretariat is preparing a statement of work for consultancy services for the implementation of IPSAS, to include services such as the validation of accounting policies, development of an accounting manual for the United Nations and documentation of an effective IPSAS implementation strategy (ibid., para. 50).
La Comisión Consultiva observa que la Secretaría está preparando una lista de trabajos para servicios de consultoría a efectos de la aplicación de las IPSAS, que incluirá servicios tales como la validación de las políticas contables, la elaboración de un manual de contabilidad para las Naciones Unidas y la documentación de una estrategia efectiva de aplicación de las IPSAS (ibíd., párr. 50).

They should be evidence-based, adjusted to a range of settings and to target special groups and include services to reduce the negative health and social consequences of drug abuse.
Estas actuaciones deben adaptarse en pruebas, deben adaptarse a una serie de ámbitos distintos y deben centrarse en grupos especiales e incluir servicios para reducir las consecuencias sanitarias y sociales perjudiciales del uso indebido de drogas.