Translation examples
verb
'I know that the Admiral, a most zealous incloser of land, advised his heir and nephew, Captain Griffiths, to inclose a common bordering on his estate and Aubrey's; that at the last stage Aubrey opposed the petition before the committee; and that it was thrown out.
–Sé que el almirante, defensor a ultranza del cercado de las tierras, aconsejó a su heredero y sobrino, el capitán Griffiths, cercar un ejido que separaba sus propiedades de las de Aubrey, y que, en el último momento, Aubrey se opuso a la petición ante el Comité, que la rechazó.
but certainly earlier on and where really suitable land was concerned inclosing the huge old common fields did by all accounts increase the country's supplies of corn.
Pero lo cierto es que, en el pasado, y en cuanto a lo que a las tierras realmente provechosas concernía, al cercar todos los ejidos se logró aumentar las reservas de trigo del país.
There may be some good conscientious landowners who inclose, paying real attention to the commoners and making sure they are no worse off than they were - as far as that is possible.
Seguro que hay algunos terratenientes responsables que, dispuestos a cercar las tierras, prestan atención a las necesidades de los labradores y se aseguran de no dejarlos en peor posición de la que se encontraban, siempre y cuando tal cosa sea posible.
I had not realized how thoroughly it does so until I came back from sea and found that Griffiths and some of his friends had persuaded my father to join with them in inclosing Woolcombe Common: he was desperate for money at the time.
No había reparado en cuan concienzudamente lo hace, hasta que volví del mar y descubrí que Griffiths y algunos de sus amigos habían convencido a mi padre para unirse a ellos a la hora de cercar el ejido de Woolcombe. En aquel momento, mi padre sufría penurias económicas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test