Translation for "incipient" to spanish

Incipient

adjective

• incipiente
• inicial
• que empieza

Translation examples

incipiente adjective

(d) Incipient linkages among rule of law actors;
d) Vínculos incipientes entre los agentes del estado de derecho;

We are still at an incipient stage in this dialogue.
Nos hallamos aún en una fase incipiente de este diálogo.

2. Incipient socio-geographical approaches to policy implementation;
Incipientes enfoques socioterritoriales para la aplicación de políticas.

(c) Incipient community organizations;
c) Organización comunitaria incipiente;

It is, in our view, an indication of an incipient democratization in the Council.
A nuestro juicio, ello indica una incipiente democratización del Consejo.

Bangkok is an incipient mega-city.
Bangkok es una megaciudad incipiente.

- Threats against the incipient imports of food from the US.
Amenazas contra las incipientes importaciones de alimentos procedentes de los EE.UU.

UNDCP assistance to the islands in the Pacific region is at an incipient stage.
La asistencia del PNUFID a las islas de la región del Pacífico está en una etapa incipiente.

90. The incipient recovery of the world economy was fragile and uneven.
90. La incipiente recuperación de la economía mundial es frágil y desigual.

It's a classic adolescent response to the pressures of incipient adulthood.
Es una clásica respuesta adolescente a las presiones de incipiente adultez.

It's got an incipient lam crack... but it plays decent as I recall.
Tiene una grieta incipiente, pero se escucha bastante bien, si recuerdo correctamente.

Incipient body stains.
Manchas incipientes en el cuerpo.

It conceals the incipient baldness.
Disimula tu incipiente calvicie.

Teeth are decaying, indications of incipient scurvy.
Los dientes están decayendo, indicios de escorbuto incipiente.

No incipient rigor.
No hay rigidez incipiente.

The prevailing theory is that it would have been born with an incipient...
La teoría más respetada dice que nacieron con una incipiente...

- So I guess I should upgrade it from "potential" to -- - Incipient?
- Así que supongo que debería subirlo desde "potencial" a... - ¿Incipiente?

The liver shows some nodular hardening,... ..consistent with incipient alcoholism.
El hígado muestra un leve endurecimiento nodular, consistente con alcoholismo incipiente.

- Mutiny, okay, so... What comes after incipient?
Motín, está bien ¿Qué sigue después de incipiente?

And the incipient idea stayed incipient.
Y la incipiente idea continuó siendo incipiente.

These boys are incipient gangsters.
Esos chicos son gángsteres incipientes.

Or again, the taste of incipient tears.
O, también, el olor de las lágrimas incipientes.

incipient boil on shoulder-blade.
forúnculo incipiente en la paletilla.

ReDIAG: Incipient lymphocytic leukemia
REDIAG: Leucemia linfocítica incipiente.

inicial adjective

The debate is still at an incipient stage in Africa.
En África, el debate sigue estando en una etapa inicial.

70. Water markets in developing countries are still incipient. However, there are some experiences worth bringing to the attention of the Committee.
70. Los mercados de derechos al agua de los países en desarrollo están todavía en la etapa inicial; no obstante, la experiencia de algunos países es digna de señalarse a la atención del Comité.

However, the remedial measures adopted in recent years by the Government have facilitated the incipient emergence of a middle class, which will tend to bring the situation into line with general patterns in the country.
Sin embargo, las medidas correctoras adoptadas en los últimos años por el Gobierno han permitido el despegue inicial de una clase media que hará que la situación tienda a converger con las pautas generales del país.

It was stated that in any event, the discussion on relevant matters was still at an incipient stage, thus making it not possible for the Group to reach conclusions and make recommendations at its current session for consideration by the Conference of the States Parties.
En todo caso, las deliberaciones sobre los asuntos pertinentes aún se encontraban en una etapa inicial, por lo que el Grupo no podría extraer conclusiones en ese período de sesiones ni formular recomendaciones para su examen por la Conferencia de los Estados Partes.

95. The still incipient efforts to generate comprehensive and cooperative action may influence the development of relevant plans and policies.
95. Los esfuerzos todavía iniciales en la generación de intervenciones integrales y mancomunadas, pueden incidir en la concepción de planes y políticas que aborden el tema.

que empieza adjective

In general, while bilateral contributions from donor countries continue to account for the largest portion of extrabudgetary contributions, there are incipient signs of change, including (a) the growing importance of the internal transfer of resources from other parts of the United Nations system to the agencies; and (b) the rising importance of traditional sources of smaller contributions: non-governmental organizations and the recipient countries themselves.
En general, mientras las contribuciones bilaterales de los países donantes siguen siendo las responsables de la mayor parte de las contribuciones extrapresupuestarias, empieza haber signos de cambio, entre ellos los siguientes: a) la creciente importancia de la transferencia interna de recursos de otras partes del sistema de las Naciones Unidas a los organismos; y b) la creciente importancia de las fuentes tradicionales de contribuciones más pequeñas: organizaciones no gubernamentales y los países beneficiarios mismos.

Lucy, has he not rather the air of an incipient John Bull?
Lucy, ¿no crees que empieza a tener el aire de un John Bull[160]?

In spite of the incipient winter, Omar would have considered sleeping under the stars, but the scorpions of Kashan are hardly less renowned than its faïence.
A pesar del invierno que empieza, Omar habría dormido bajo las estrellas, pero los escorpiones de Qaxan son apenas menos famosos que su cerámica.