Translation for "incinerating" to spanish
Incinerating
verb
Translation examples
Manufacturing companies can either collect and incinerate waste on their own land or collect and transport it in their vehicles to the municipal dump or an unlicensed dump.
Las empresas manufactureras pueden recoger e incinerar sus desechos en su terreno o recogerlos y transportarlos con sus vehículos al vertedero público o a un vertedero no autorizado.
Only specialized technicians and facilities should saw, machine, heat, melt or incinerate the material.
Sólo técnicos y plantas especializados deben serruchar, maquinar, calentar, fundir o incinerar el material.
Furnaces are only capable of incinerating ammunition for small arms and light weapons up to .50 calibre, pyrotechnics and packing materials.
Los hornos sólo pueden incinerar municiones para armas pequeñas y armas ligeras de un calibre no mayor de .50, materiales pirotécnicos y materiales de embalaje.
Some designs include additional goals, such as producing potable water at minimal cost, incinerating long-lived radioactive waste and reducing plutonium stockpiles.
Algunos diseños incluyen objetivos adicionales como producir agua potable a un coste mínimo, incinerar los desechos nucleares de período prolongado y reducir los arsenales de plutonio.
Contaminated absorbents, containers, surplus product, etc. should be burnt in a proper incinerator, at high temperatures, with effluent gas scrubbing.
Incinerar los productos absorbentes, contenedores, excedentes, etc., contaminados en una incineradora adecuada, a altas temperaturas, con depuración de gases efluentes.
They are only capable of incinerating small arms ammunition.
Sólo se pueden incinerar en esos hornos municiones de armas pequeñas.
The purpose of chemical, physical and biological treatment is to prepare the wastes so that they can be deposited or incinerated without harm to the environment, or perhaps be recycled.
La finalidad del tratamiento químico, físico y biológico es preparar los desechos de manera que se puedan depositar o incinerar sin peligro para el medio ambiente o, tal vez, ser reciclados.
We should incinerate the body.
Debemos incinerar el cuerpo.
Spurlock will incinerate them.
Spurlock incinerará todo.
This one, we incinerate houses.
Éste, que incinerar casas.
You'll incinerate me too?
¿Me incinerarás también?
Should incinerate those miserable.
Deberian incinerar a esos miserables.
All after "incinerators".
¿Después de incinerar?
"Do not puncture or incinerate. "
"No perforar ni incinerar".
Commence disposal. Incinerate!
Comenzar eliminación. ¡Incinerar!
- You can incinerate a bird.
- T ú podrás incinerar pájaros.
-To incinerate everything.
- Para incinerar todo.
Holding back their power to incinerate.
Conteniendo su poder de incinerar.
They all said, Do not puncture or incinerate.
En todas las latas ponía: «No perforar ni incinerar».
There has been preserved a page from it: incinerate--burn up
He aquí una página que se ha conservado del cuaderno: Incinerar— quemar.
The medics stuffed them in and left the room, wheeling the bin with them, off to the incinerator.
Los auxiliares metieron entonces las sábanas en un cubo y las llevaron a incinerar.
‘And if all you’re going to do is incinerate the worlds, why waste half a star doing it?’
Y si lo que vas a hacer es incinerar los mundos, ¿por qué desperdiciar media estrella?
I shall make me a fire—a conflagration to incinerate time and to burn away the spaces that separate us.
Encenderé una hoguera… una conflagración para incinerar el tiempo y calcinar los tapados que nos separan.
The dragon ripped its way out of the sack and looked around for something to incinerate.
El dragón terminó de salirse del saco abriéndolo a zarpazos y miró alrededor en busca de algo que incinerar.
As he turned to go back the way he had come, I said, “I’m going to incinerate that hat.”
Cuando se daba la vuelta para regresar por donde había venido, dije: —Voy a incinerar ese sombrero.
Instead of incinerating Dalliance in a few moments, the assault merely tested her defences to the limit.
En lugar de incinerar a la Dalliance en unos instantes, el asalto tan solo puso a prueba sus defensas.
verb
As long as ships' engines run on these extremely "dirty" final products of the refining chain, ships will accumulate sludges that, according to international regulations, can only be disposed of in port reception facilities and/or burned in approved incinerators.
Mientras los motores de los buques sigan funcionando con estos productos finales, extraordinariamente sucios, de ciclo de refinación en los buques se acumularán borras que, de conformidad con las normas internacionales, sólo se pueden eliminar en instalaciones receptoras situadas en los puertos o quemar en incineradores aprobados.
In addition, there are costs related to shredding in those kilns unable to burn whole tyres, and costs arising from the implementation of specific emission controls for the pollutants released in tyre incineration.
A esto hay que agregarle los costos de trituración en el caso de los hornos que no pueden quemar neumáticos enteros y los relacionados con la aplicación de los controles de emisiones específicos de los contaminantes liberados por la incineración de neumáticos.
They were charged with having implemented that plan by lying in wait for two police officers, engaged in the performance of their duties, and throwing Molotov cocktails at them, and also at the armoured police vehicle in which the officers sought refuge, with a view to incinerating both it and its occupants.
Se les acusó de haber puesto en práctica ese plan acechando a dos agentes de policía en el ejercicio de sus funciones y lanzado cócteles molotov contra ellos y contra el vehículo policial blindado en el que buscaron refugio, con el propósito de quemar el vehículo y a sus ocupantes.
Most recently, the Environmental Protection Agency had authorized the company Energy Answers to build a mega-incinerator that would burn 2,106 tonnes a day of waste, including tyres, plastic motor parts and urban wood waste.
Últimamente, el Organismo de Protección del Medio Ambiente autorizó la instalación de un mega incinerador de la empresa Energy Answers que quemará 2,106 toneladas diarias de basura, compuesta en un 30% de neumáticos de vehículos de motor, piezas plásticas de repuesto para motores y madera procesada urbana.
Make sure everything gets incinerated
Asegúrense de quemar todo.
I-I just keep hoping that whatever he took... it was incinerated right when he was.
Yo solo espero que todo lo que pudo coger... se quemara con el.
The Nikki Heat thing was about incinerating a body in a self-cleaning oven.
Lo de Nikki Heat era sobre quemar un cuerpo en un horno autolimpiante.
We will incinerate the carcass
Vamos a quemar el cadáver
Way to not incinerate his retina.
trata de no quemar su retina.
Mr. Shishio will incinerate all life without even hesitating.
Él quemará todo en la vida sin un rastro de dudas.
Incinerate all the space, the beings... and replenish the space with other beings.
Quemar todos los espacios, los seres... y poner a otros seres en los espacios.
Quite sparse, without any embellishments. Since it's going to be incinerated anyway.
Muy sencillo, sin ningún tipo de adornos, ya que se ha de quemar.
The poison will burn you as if your soul is being incinerated.
El veneno te quemará como si tu alma se estuviera incinerando.
The dress I’ll burn in the incinerator at the hotel.”
El vestido lo quemaré en el incinerador del hotel.
I got a special incinerator to burn all her rubbish.
Compré un incinerador especial para quemar la basura.
As if she was incinerated from within.’ Anna-Karin nods.
Que fue como si se quemara por dentro. Anna-Karin asiente.
If all that junk’s not gone by tomorrow I’ll burn it in the incinerator!”
¡Si toda esa porquería sigue ahí mañana, la quemaré en el incinerador!
I took his papers down and nobody's going to incinerate anything up there-"
He llevado sus papeles abajo y nadie va a quemar nada…
His heart sank to know that all proof of the Tleilaxu crimes was being incinerated.
El corazón le dio un vuelco cuando comprendió que todas las pruebas de los crímenes tleilaxu se iban a quemar.
One false move, and Leo could incinerate the piece of tinder that controlled Frank’s life.
Un movimiento en falso, y Leo podía quemar el trozo de madera del que dependía la vida de Frank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test