Translation for "incidentals" to spanish

Incidentals

noun

• imprevistos

Translation examples

imprevistos noun

He also had taken into account that there might be a need for some strengthening of the secretariat to assist with the preparations and servicing of the forum as well as incidentals.
Asimismo se había tenido en cuenta la posible necesidad de cierto reforzamiento de la secretaría para que ayudara en los preparativos y la prestación de servicios al foro y los imprevistos.

They receive MSA, which is intended to cover the cost of accommodation, food and incidentals at the special mission duty station.
Perciben dietas por misión, cuyo objeto es sufragar los gastos de alojamiento y manutención y gastos imprevistos en el lugar de destino de la misión especial.

Manufacturing overheads: includes costs which are incidental or necessary for the product concerned such as indirect labour, depreciation, power, maintenance, etc.
Gastos generales de fabricación: engloba los gastos imprevistos o necesarios para el producto en cuestión como la mano de obra indirecta, la depreciación, la energía, el mantenimiento, etc.

While the rate normally comprises three main elements, namely accommodation, food and incidentals, in UNAVEM's case, the rate compensated for food and incidentals only as accommodation was provided by the Mission.
Aunque las dietas suelen comprender tres elementos fundamentales, a saber, alojamiento, alimentación e imprevistos, en el caso de la UNAVEM la dieta se utilizaba únicamente para gastos de alimentación e imprevistos, ya que la Misión proporcionaba el alojamiento.

35. The much more common scenario is the creation of an ERW problem incidental to legitimate targeting of enemy combatants and military objects.
35. La situación mucho más común es la creación imprevista de un problema de REG a raíz de un ataque legítimo contra combatientes y objetivos militares.

Under section 33, Safety and security, decreased requirements ($0.5 million) primarily reflect lower needs for uniform and incidentals replacement.
En la sección 33, Seguridad, la disminución de las necesidades (0,5 millones de dólares) obedece principalmente a las menores necesidades para sustitución de uniformes e imprevistos.

B. Daily allowance (incidentals)
B. Dieta (gastos imprevistos)

Incidental expenses related to illness or accident during travel
Gastos imprevistos por motivo de enfermedad o accidente durante el viaje

Students are also required to purchase uniforms, bags and other incidentals.
5. Los estudiantes también tienen que adquirir uniformes y carteras y hacer frente a otros gastos imprevistos.

That amount includes a provision of $32,000 to cover the travel and incidental expenses of the judges to a European State in connection with a seminar.
Esa cifra incluye un crédito de 32.000 dólares para sufragar los gastos de viaje y otros gastos imprevistos de los magistrados a un Estado de Europa relacionados con un seminario.

Incidentals and overhead fund.
Imprevistos y fondo de gastos.

We got her money for lodging, incidentals.
Conseguimos dinero para su alojamiento, imprevistos.

Just to help out with incidentals.
Solo para ayudar con imprevistos.

No incidentals, Mr Osborne.
No habrá imprevistos, señor Osborn.

We still need a credit card for incidentals.
Necesitamos una por los imprevistos.

Minus a few incidentals.
Menos algunos imprevistos.

Put that all under incidentals. $5.00.
Pon todo eso como imprevistos. 5.00 dólares.

Ah. We"re throwing in make-up, film, incidentals.
Nosotros pagamos maquillaje, película, imprevistos.

- It's all taken care of, including incidentals.
- Todo está pagado, Incluyendo imprevistos.

You've got your car fare, but you'll need something for incidentals.
Necesitará dinero para imprevistos.

Then you chip in for food, liquor and incidentals.
Luego, hay que aportar dinero para comida, bebidas e imprevistos.

Nothing incidental. It was no stray mugging or personal settling of scores.
Nada imprevisto. No fue un ataque aislado ni un ajuste de cuentas personal.

I’m covered for a hundred and thirty-six dollars per day, meals and incidentals.
Puedo llegar a ciento treinta y seis dólares al día, comida e imprevistos.

‘I ask for a daily fee, plus incidental expenses.’ It helps to be ready with this information;
—Pido una tarifa diaria, más los gastos imprevistos. —Resulta útil tener a punto esta información;

“One wall is all window.” “Costs you nothing.” “Incidentals.” “A serious player.”
Una pared es toda ventana. —Te sale gratis. —Sólo gastos imprevistos. —Un jugador muy serio.

Reacher peeled off the room rate plus a hundred extra for incidentals, as requested, and the guy was happy to take it.
Reacher pagó lo que costaba la habitación más cien dólares adicionales para imprevistos, que le solicitó el recepcionista, contento de cogerlos.

I haven’t forgotten that when our sweet old Uncle Doj rescued you it was incidental. He was looking for his missing trinket, the Key. Not so?”
No he olvidado que cuando nuestro querido tío Doj te rescató, fue imprevisto: estaba buscando la baratija que le faltaba, la Llave.

out of this had been paid sundry death taxes, fees, and incidentals, which included a present of thirty pounds to the banker, Charlie Frost.
con esto se habían pagado diversos impuestos de defunción, honorarios e imprevistos, entre ellos un obsequio de treinta libras al bancario, Charlie Frost.

“You're going to need money for the ticket, though, and I'm assuming you'll need additional funds, perhaps for some travel-related incidentals.”
De todas formas, necesitarás dinero para el billete, y también creo que te hará falta algo más por si ocurre algún imprevisto en el viaje.