Translation for "incidences" to spanish

Incidences

noun

• incidencia
• frecuencia
• morbosidad
• extensión

Translation examples

incidencia noun

I hear there was an incidence.
He oído que era una incidencia.

There's been incidences for us too.
Hubo incidencias para nosotros, también.

Incidence of squawk.
Incidencia de graznido.

Angles of incidence, good.
Ángulo de incidencia, bien.

This is an incident room.
Esta es una sala de incidencias.

Incidence pattern for haemophilia?
¿ Un patrón de incidencia para la hemofilia ?

There've been incidences one after another.
Ha habido una incidencia tras otra.

"Co-incidence, an event without reason"
"Co-incidencia, un evento sin causa"

Well, there are other incidences in...
Bueno, hay otras incidencias en...

Fill out an incident report.
Rellena una incidencia.

It was an incident report.
Era un informe de incidencia.

Plenty of incident throughout.
—Hubo muchas incidencias.

They landed without incident.
Aterrizaron sin ninguna incidencia.

They reached the hallway without further incident.
Llegaron al pasillo sin más incidencias.

Diverse angles of incidence are possible.
Son posibles diversos ángulos de incidencia.

What really gets me are the incident reports.
Lo que me intriga son los informes de incidencias.

I’m going to have to write up an incident report.
Tendré que escribir un informe de incidencia.

What wasn't, the food, the incidence of disease?
A qué te refieres: ¿a la comida, a la incidencia de enfermedad?

She stopped in at the incident room at work.
En el trabajo se detuvo en la sala de incidencias.

frecuencia noun

The incidence of early pregnancies is also a matter of concern.
También es motivo de preocupación la frecuencia de los embarazos prematuros.

However, such incidents often went unreported.
Sin embargo, con frecuencia no se informa de esos incidentes.

To research the incidence and quantum of subsequent investment;
- investigar la frecuencia y la magnitud de las inversiones posteriores;

Incidence of domestic violence
Índice de frecuencia de la violencia en el hogar

Reduce the incidence and impact of violence on women.
Disminuir la frecuencia y las consecuencias de la violencia contra las mujeres.

Incidence of affective disorders (includes depression) in women
Frecuencia de enfermedades psiquiátricas (incluida la depresión) en la mujer

Number of incidences of diseases;
- Frecuencia de las enfermedades;

Frequency of mine-related incidents and accidents.
Frecuencia de incidentes y accidentes relacionados con las minas.

Homosexuality occurs in about the same incidence in the animal kingdom as it does in human society.
La homosexualidad se da con la misma frecuencia en el reino animal que en la sociedad humana.

We've determined the unidentified data frequency detected during the incident were being transmitted by the robotic doves.
Determinamos que la frecuencia no identificada detectada en el incidente estaba siendo transmitida por las palomas robóticas.

As I have pointed out, frequently, in this chamber, it would take but one small incident and the whole of Paris could be in uproar.
Como ya he señalado, con frecuencia, en esta sala, podría formarse un pequeño incidente y el conjunto de París podría levantarse.

Including the incidence of staph infection.
Incluida la frecuencia de infección por estafilococos.

Our data miners picked up an incident on a police scanner.
- Nuestros analistas de datos... encontraron un incidente en la frecuencia de la policía.

Not to mention, you have a higher than normal incidence of discharging your weapon.
Sin mencionar, que tiene una frecuencia más alta de lo normal en descargar su arma.

Margrave, has the incidence of Warps been increasing?
Margrave, ¿ha aumentado la frecuencia de los Warps?

Nonetheless, incidences like this had lately started to occur with an alarming frequency.
Sin embargo, incidentes como este ocurrían con alarmante frecuencia.

Incidents of the aristocracy were frequently on Nursie’s lips. They fired me with ambition.
Con frecuencia Nursie me contaba anécdotas sobre la aristocracia que me llenaban de ambición.

I should say the mythical gesture, for the incident was but a recurring dream.
Debiera decirse el ademán místico, porque el incidente no era más que un sueño repetido con frecuencia.

In the next few months we often slipped back into this ‘incident,’ to talk about it.
Durante los meses que siguieron volvimos con frecuencia a aquel «episodio», para hablar de él.

The frequency of the Warp storms was something that had deeply troubled Jehrek—and since his death the incidences had increased sharply.
La frecuencia de los Warps había preocupado mucho a Jehrek, y desde su muerte habían aumentado aún más.

It happened fairly frequently during long stays in Earth orbit, a couple dozen incidences had been recorded.
Sucedía con bastante frecuencia durante las estancias largas en la órbita de la Tierra; se habían registrado un par de docenas de casos.

Often we exchanged moments and incidents from our childhoods, shards of ourselves shared unselfconsciously, and not so much shared as remembered aloud.
Con frecuencia, intercambiábamos recuerdos de la niñez, pedazos de nosotros mismos que compartíamos con la mayor naturalidad.

No, the life of a deep-cover was to avoid such incidents as often as was humanly possible while under orders.
No, la vida de un agente encubierto consistía en evitar tales incidentes con tanta frecuencia como fuera humanamente posible mientras se hallara cumpliendo órdenes.

But their wide distribution suggests that inequality within Eurasia cannot be explained by a theory based on the incidence of the species.
Sin embargo, su amplia distribución sugiere que la desigualdad dentro de Eurasia no se puede explicar mediante una teoría basada en la frecuencia de las especies.

morbosidad noun

A new strategic plan is aimed at reducing the incidence of malaria and the related mortality rate to 50 per cent by 2010 through the following priority measures:
El nuevo plan estratégico aspira a reducir en un 50% la morbosidad y la mortalidad debidas al paludismo de aquí a 2010, dando prioridad a:

181. A strategic plan against malaria was implemented in the period 2001-2005 with a view to reducing the incidence of that disease by 25 per cent through strengthened prevention and better care in health establishments.
181. Para combatir el paludismo se elaboró y aplicó un plan estratégico durante el período 2001-2005, con el objetivo de reducir en un 25% la morbosidad imputable al paludismo, mediante el refuerzo de las medidas preventivas y la mejora de la atención de los casos en los centros sanitarios.

Dr. Agon himself was calledto account for the incident at our morbidityand mortality conference.
El mismo Dr. Agon fue llamado para dar cuenta del incidente en nuestra conferencia de morbosidad y mortalidad.

extensión noun

The World Health Organization had recently announced that the incidence of HIV infection was twice as high as originally believed.
Recientemente la Organización Mundial de la Salud anunció que la extensión de la infección por el virus del SIDA era dos veces más alta de lo que se creía en un principio.

10. During the reporting period, several serious incidents occurred, which disrupted the extension of central authority in Moxico and Malange provinces.
Durante el período comprendido en el informe, ocurrieron varios incidentes graves, que interrumpieron la extensión de la autoridad central a las provincias de Moxico y Malange.

84. Several incidents contributed to provoke a further escalation of the mutiny in Masisi.
84. Varios incidentes contribuyeron a provocar una nueva extensión del motín en Masisi.

34. Mr. Sa'di was concerned about the scale of trafficking and prostitution, particularly of children, in the Democratic Republic of the Congo, and about the related incidents of child rape.
34. Al Sr. Sa'di le preocupa la extensión de la trata de personas y de la prostitución, sobre todo de niños, en el país, y los casos conexos de violación de niños.

Because of their number and widespread occurrence, murders with characteristics of extrajudicial executions do not appear to be isolated incidents but acts that are tending to become increasingly common.
Por su magnitud y extensión territorial, los homicidios con carácter de ejecución extrajudicial no parecen constituir hechos aislados, sino conductas que tienden a generalizarse.

In some countries there was a discrepancy between the actual incidence of a disease and official statistics.
En algunos países hay discrepancias entre la extensión real de una enfermedad y las estadísticas oficiales.

As soon as they appeared in the sky above St. Paul, the incidence of severe upper respiratory infection quadrupled in the twin cities.
Tan pronto como aparecieron en el cielo de San Paul, la extensión de infecciones respiratorias severas se cuadruplicó en las ciudades hermanadas.

We can help him now, but we will be only a brief incident in his total life span.
Podemos ahora ayudarle; pero seremos sólo un breve incidente en su total extensión vital, prácticamente infinita.

The crossing of the immense expanse of water, between the Azores and the Madeira group and the African coast to the east, did not lead to no incident.
La travesía de la inmensa extensión de agua, comprendida entre las Azores y el grupo de Madeira y la costa africana a levante, no dio lugar a ningún incidente.

A few weeks after the theater incident, she had picked up a telephone and had overheard Anthony’s voice on an exten sion phone.
Pocas semanas después del incidente del teatro había levantado el receptor de un teléfono y había oído sin querer la voz de Anthony en la línea de extensión.

The impulse of democracy, which began in another country in other lands, has made itself felt in our time, and vast changes in the centre of power and incidence of responsibility have been made almost imperceptibly without any disturbance or hindrance in the progress of the prosperous development of the nation.15
El impulso de la democracia, que nació en otro país y en otras tierras, se ha hecho sentir en nuestro tiempo, y se han producido, de manera casi imperceptible, profundos cambios en el centro de poder y en la extensión de la responsabilidad, sin perturbar, ni obstaculizar el progreso y el próspero desarrollo de la nación.[641]

While the middle of the river remained free, with no indication that it was about to freeze, thin ice did form at a few spots where the water touched land, but for the moment these isolated incidents indicated little, for they were not extensive nor did they reach far enough into the river to constitute any menace.
Si bien el centro del río no había cambiado y no daba ninguna muestra de estar a punto de congelarse, se había formado una fina capa de hielo en algunos puntos, allí donde el agua tocaba tierra; sin embargo, por el momento estos casos aislados tenían poca importancia, porque no ocupaban mucha extensión ni se adentraban lo bastante en el río como para constituir un peligro.