Translation for "incautiousness" to spanish

Incautiousness

• falta de cautela
• imprudencia

Translation examples

falta de cautela

No, Partner Elijah, that would be incautious.
- No, compañero Elijah. Eso sería una falta de cautela.

imprudencia

I was incautious enough to reveal to him that other talent of mine.
Tuve la imprudencia de revelarle mi otro talento.

It's a scandal!" And then, incautiously, "How about you, by the way?
¡Es un escándalo! —Y acto seguido, con imprudencia—: ¿Y qué me dices de ti?

“If you do anything incautious,” I said, “it can buy you the farm.”
—Si comete alguna imprudencia —le dije— le comprará un terreno en el cementerio.

I-I may have spoken to Forbes once or twice - ' he began, hoarsely and incautiously.
—Es posible… es posible que… haya hablado con Forbes en una o dos oportunidades —dijo en voz baja y con toda imprudencia.

I happen to know that Cawler was your messenger, because he incautiously showed himself on the balcony of a Cape Town hotel and was snapped by a press photographer.
Pero ocurrió que Cawler cometió la imprudencia de asomarse a un balcón del hotel, en Capetown, y fue retratado por un reportero gráfico.

You are being incautious, wandering around at night, getting yourself caught, and if you are placing your reliance on assistants like Crabbe and Goyle –
Es una imprudencia que te pasees por ahí de noche, que te dejes atrapar; y si depositas tu confianza en ayudantes como Crabbe y Goyle…

To use it merely to help the queen cope with the pain of childbirth would be, in the view of most medical men, wildly incautious.
Y utilizarlo simplemente para ayudar a la reina a afrontar los dolores de un parto debió de ser, bajo el punto de vista de la mayoría de médicos, una imprudencia descabellada.

An incautious word from you could set our wilful prince’s feet on a path where none of us could safely follow him.
Si le hablas con imprudencia, nuestro testarudo príncipe podría tomar un camino por el que ninguno de nosotros podría seguirlo sin correr riesgos.