Translation for "incapacious" to spanish

Incapacious

• incapaz

Translation examples

incapaz

Altri invece ne rimangono sopraffatti, sono addirittura incapaci di alzarsi dal letto e hanno bisogno di farmaci per alleviarla.
Otros, en cambio, se agobian, son incapaces de levantarse de la cama y necesitan fármacos para aliviarla.

Persone dallo sguardo vuoto, dalle reazioni intorpidite, che non guardano mai gli altri negli occhi, incapaci di rilassarsi.
Personas con la mirada vacía, con reacciones torpes, que nunca miran a los demás a los ojos, incapaces de relajarse.

Fu brevissimo, complicato e incompleto e li lasciò pieni di domande e timori, scombussolati, incapaci di parlarne e avvinghiati come gemelli siamesi.
Fue muy corto, complicado e incompleto, y les dejó llenos de preguntas y temores, frustrados, incapaces de hablar de ello y enredados como hermanos siameses.

Andare in scena e scoprire di essere incapaci di recitare faceva parte del repertorio classico dei sogni che un giorno o l’altro quasi tutti i pazienti riferivano.
Salir a escena y ser incapaz de actuar figuraba entre los sueños básicos que la mayoría de los pacientes decían haber tenido en un momento u otro.

Gli altri cinque pazienti che avrebbero dovuto partecipare alla seduta di arteterapia o erano tornati a letto, incapaci di far altro che stare là distesi e piangere, oppure, come fosse loro capitata un’emergenza, erano corsi senza appuntamento allo studio del loro medico e sedevano nella sala d’aspetto preparandosi a lamentarsi della moglie, del marito, del figlio, del capoufficio, della madre, del padre, del fidanzato, della fidanzata: chiunque fosse che non volevano vedere mai piú, o che sarebbero stati disposti a rivedere purché il medico fosse presente e non ci fossero urla o violenze o minacce di violenza, o di cui sentivano orribilmente la mancanza e senza cui non potevano vivere e avrebbero fatto qualunque cosa per riavere.
Los otros cinco pacientes destinados a terapia artística o bien habían vuelto a la cama, incapaces de hacer nada más que yacer allí y llorar, o, como si les hubiera sobrevenido una emergencia, se habían precipitado sin cita previa al consultorio de su médico y estaban sentados en la sala de espera, dispuestos a quejarse de la esposa, el marido, el padre, el novio, la novia, quienquiera que fuese el que no deseaban ver nunca más, o a quien estarían dispuestos a ver de nuevo siempre que el médico estuviera presente y no hubiera gritos ni violencia ni amenazas de violencia, o a quien echaban terriblemente de menos hasta el punto de no poder vivir sin estar a su lado y por quien harían lo que fuese para que volviera.