Translation for "inboarder" to spanish

Inboarder

• interno
• intraborda

Translation examples

interno

-MAN #2: Inboard engines out.
- Motores internos desconectados.

Got a inboard 5-liter V-8 engine.
Tiene un motor V-8 de 5-litros interno.

T minus 10 secs., nine, eight we have ignition. six, five we have outboard engines. three we have inboard engines.
Diez segundos para el despegue, nueve, ocho; ignición, seis, cinco; motores externos, tres, motores internos, uno, cero;

MAN: Inboard cutoff.
Interruptor de motor interno.

I'm getting wind off number two inboard.
Siento el viento del motor interno dos.

Ugly Truth was definitely capable of spaceflight, and her inboard diagnostics indicated that every ship's system was undamaged, operational.
El Cruda Realidad era, definitivamente, capaz de vuelo espacial, y el diagnóstico interno de la nave indicaba que sus sistemas seguían ilesos, operativos.

Which could have been a major problem, except that I flinched fast enough and the blow caught me just inboard of my hip bone, which was a sensitive spot in its own right.
Lo que me habría supuesto todo un problema de no ser porque me encogí a toda velocidad y el golpe me alcanzó en la cara interna de la cadera —que no es que no sea una zona sensible—.

and there was the Cindy Lu. She was a bomb. Twenty feet long, and only wide enough for two people to sit in the tiny cockpit. The rest of the boat was an enormous inboard engine covered with bright chrome.
Había también un esquife de fondo plano, propulsado igualmente por un fuera borda, y el Cindy Lu, que era una especie de bomba, un bote de seis metros de largo con el espacio justo en el centro para que se sentaran dos personas. El resto estaba ocupado por un enorme motor interno recubierto de cromo brillante.

The inboard, lift-only nose motor fired raggedly at first, then settled quickly, starting to burn its own hole through the thin layer of ultradense material which covered the Smallbay floor.
El motor interno del morro —que sólo podía utilizarse en los despegues—, se puso en marcha, acompañado por toses y vacilaciones, pero no tardó en funcionar al máximo de potencia, y las llamas que emitía empezaron a agujerear la delgada capa de material ultradenso que recubría el suelo de la Minibodega.

intraborda

Its hull shattered, the little red speedboat slid off the rudder, and its inboard motor gurgled to a halt.
La lancha roja, cuyo casco había quedado hecho pedazos, resbaló del timón, y su motor intraborda se caló con un borboteo.

The elegant boat cut easily through the waves as Pitt kept the throttle down, mustering full speed from its inboard engine.
El elegante barco cortaba las olas sin dificultad, mientras Pitt seguía acelerando al límite para obtener la máxima velocidad de su motor intraborda.