Translation examples
It is therefore unhelpful and inapplicable.
Por consiguiente, la resolución es inútil e inaplicable.
As the complainant cannot be a victim in this sense, the article is inapplicable.
Como el autor no puede ser víctima en ese sentido, el artículo es inaplicable.
In addition, this legislation is inadequate and inapplicable to the current activities of these firms.
Además, esta normativa es inadecuada e inaplicable a la actual situación de operatividad de estas entidades.
One of them rendered the provisions of article 2 inapplicable.
Una de ellas hacía inaplicable lo estipulado en el artículo 2.
Accordingly, any legal provision running counter to those rules would be inapplicable.
En consecuencia, cualquier disposición legal que contraríe la normativa sería inaplicable.
Germany's reservation might be impermissible, but the majority does not address that question, construing the reservation instead as inapplicable to the author's claim, on grounds that would render it inapplicable to every claim.
La reserva de Alemania quizás no sea admisible, pero la mayoría no se ocupa de esta cuestión y entiende que la reserva es inaplicable a la denuncia del autor, por razones que la harían inaplicable a cualquier denuncia.
Finally, two kinds of treaties have a decidedly low likelihood of applicability during armed conflict, namely, those treaties inapplicable through express provision and those treaties inapplicable in practice.
Por último, en dos tipos de tratados se observa decididamente una probabilidad muy baja de aplicabilidad durante un conflicto armado, a saber, los tratados que resultan inaplicables en razón de una disposición expresa y aquellos que son inaplicables en la práctica.
:: To remove obsolescent, unnecessary or inapplicable provisions;
:: Suprimir las disposiciones que han quedado obsoletas, inútiles o inaplicables;
It had, instead, always found the doctrine inapplicable.
En lugar de ello, siempre había considerado que la doctrina era inaplicable.
'Expansion' is a term inapplicable to the situation.
—«Expansión» es un término inaplicable a la situación.
He had not prepared them for the eventuality that the rule might prove to be inapplicable.
No los había preparado para la eventualidad de que la regla pudiera resultar inaplicable.
Dean Street’s another story, a realm of knowledge inapplicable here.
La calle Dean es otra historia, un reino de conocimientos inaplicables donde estás ahora.
Kill him, if necessary. She knew that that was true; and, therefore, the word "love" was wholly inapplicable.
De ser necesario, le mataría. Sabía que eso era cierto y, por lo tanto, la palabra «amor» resultaba total y absolutamente inaplicable.
Being abruptly finished with lectures—even if they’d been mostly inapplicable—and merely working?
¿Terminar de forma abrupta con las conferencias —incluso si en su mayoría hubieran sido inaplicables—, y simplemente comenzar a trabajar?
All these pre-natal experiences now seemed utterly inapplicable to the new man he had become.
Todas estas vivencias prenatales parecían ahora totalmente inaplicables al hombre nuevo en el que se había convertido.
What matters supremely, however, is the pursuit per se, the new insights, the enrichments of understanding and of sensibility however recondite, however inapplicable.
Sin embargo, lo que importa por encima de todo es la búsqueda per se, las nuevas ideas, los enriquecimientos de la inteligencia y de la sensibilidad por recónditos e inaplicables que sean.
What is stranger, perhaps ethically more suspect, than a willingness to sacrifice life to an abstract, inapplicable obsession as does Archimedes when pondering conic sections or Socrates?
Lo cual es más extraño, quizá éticamente más sospechoso, que la disposición a sacrificar la vida a una obsesión abstracta e inaplicable, como hace Arquímedes cuando cavila sobre las secciones cónicas o como Sócrates.
By what right did you use my work to make an unwarranted, preposterous switch into another field, pull an inapplicable metaphor and draw a monstrous generalization out of what is merely a mathematical problem?
¿Con qué derecho se sirve de mi trabajo para llevar a cabo tan lamentable y gratuita desviación hacia otro campo, expresar una metáfora inaplicable y declarar una monstruosa generalización, basándose en lo que es simplemente un problema matemático?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test