Translation for "inacceptable" to spanish

Inacceptable

• inaceptable

Translation examples

inaceptable

Maoist attacks against representatives of the democratic State and civilians are always inacceptable and, frequently, barbarian.
Los ataques de los maoístas contra los representantes del Estado democrático y los civiles siempre son inaceptables y, con frecuencia, bárbaros.

Yet the development of constructive initiatives is likely to be blocked if they are accompanied by basic prejudices fuelled by antagonistic positions which are outdated and inacceptable.
No obstante, es probable que se bloqueen las iniciativas constructivas si tropiezan con prejuicios básicos alimentados por actitudes antagonistas, ya anticuadas e inaceptables.

This shows very clearly that such a measure is inacceptable." (Mr. Raji Khedr Mussa Al Sourani, witness No. 15, A/AC.145/RT.610)
Esto demuestra claramente que esta medida es inaceptable." (Sr. Raji Khedr Mussa Al Sourani, testigo No. 15, A/AC.145/RT.610)

23. With regard to the military utility of cluster munitions, the Group of Experts -- after consulting experts from key military powers with diverging views -- had reached agreement on the fact that, as shown by past conflicts, the use of cluster munitions caused inacceptable harm to civilians, without necessarily achieving the intended military objectives.
23. Por lo que se refiere a su utilidad militar, el Grupo de Expertos, tras consultar a expertos de las grandes Potencias militares cuyas opiniones son divergentes, estuvo de acuerdo en que los conflictos pasados habían demostrado que el empleo de municiones de racimo causaba daños inaceptables a las poblaciones civiles, sin que se pudieran alcanzar necesariamente los objetivos militares previstos.

141. Cells of 16.4 sq. mt. were holding 20 persons, resulting in less than one square meters of space for one person. This is inacceptable.
141. Celdas con una superficie de 16,4 m2 albergaban cada una a 20 personas, es decir que cada interno disponía de menos de 1 m2, lo que es inaceptable.

170.36. Continue to denounce in international forums the unilateral coercive measures, in particular the inacceptable economic blockade imposed by the United States of America and continue consolidating international efforts aimed at repealing it (Ecuador);
170.36 Continuar denunciando en los foros internacionales las medidas coercitivas unilaterales, en particular el inaceptable bloqueo económico impuesto por los Estados Unidos de América, y continuar consolidando las iniciativas internacionales encaminadas a revocarlo (Ecuador);

Tout aussi inacceptable, tout aussi vaine, mais un peu moins absurde.
Igualmente inaceptable, igualmente vana, pero un poco menos absurda.

Mais il ne s’agissait pas de la possibilité presque inacceptable qu’elle devienne un tableau.
Pero no se trataba de la casi inaceptable posibilidad de que se hiciera cuadro.

L’instant de la défécation est la preuve quotidienne du caractère inacceptable de la Création.
El momento de la defecación es una demostración cotidiana de lo inaceptable de la Creación.

L’idée ne pouvait pas m’atteindre, c’était inacceptable, c’était impossible, c’était hors de question, c’était non.
La idea no podía alcanzarme, era inaceptable, era imposible, estaba fuera de toda duda, era no.

Le comique de la sexualité : idée inacceptable pour les puritains ainsi que pour les néo-libertins.
La comicidad de la sexualidad: idea tan inaceptable para los puritanos como para los neolibertinos.

À cette époque, il s’était dit que si ce qu’il éprouvait était si inacceptable, mieux valait qu’il n’éprouve rien du tout.
Había decidido que si sus sentimientos eran tan inaceptables, entonces sería mejor no sentir nada en absoluto.

C’est par ce mot que les Français désignent un événement injustifiable, inacceptable, qui contredit la logique et qui est pourtant réel.
Con esta palabra los franceses designan un hecho injustificable, inaceptable, que contradice la lógica y que, no obstante, es real.

au sens littéral comme au sens figuré : le kitsch exclut de son champ de vision tout ce que l’existence humaine a d’essentiellement inacceptable.
en sentido literal y figurado: el kitsch elimina de su punto de vista todo lo que en la existencia humana es esencialmente inaceptable.

Une attitude — dois-je le rappeler encore ? -totalement inacceptable, totalement impensable à une telle époque et dans un tel milieu...
Una actitud —¿es menester acaso que vuelva a recordarlo?— totalmente inaceptable, totalmente inconcebible en aquella época y en aquel ambiente...

Bien que les Kyraliens n’exécutent pas les hommes pour ce comportement « inacceptable », comme le faisaient les Lonmars, ces penchants étaient toujours considérés comme contre nature et déplacés.
Aunque los kyralianos no ejecutaban a los hombres por ese comportamiento «inaceptable», como hacían los lonmarianos, aun así se consideraba algo perverso y antinatural.