Translation for "in-run" to spanish

In-run

• en marcha
• en el plazo

Translation examples

en marcha

The programme was launched in 2009 and will run until 2015.
Se puso en marcha en 2009 y durará hasta 2015.

Testing/running of generators.
Ensayo y puesta en marcha de los generadores.

Observatory up and running
Observatorio puesto en marcha

The project is scheduled to run to 31 December 2011.
Está previsto que el proyecto esté en marcha hasta el 31 de diciembre de 2011.

2.7 Establish plans for the test run of the network
Ultimar los planes para la marcha de prueba de la red.

2.3.1.6.2.7 Gyro Run-In/Motor Test Station;
2.3.1.6.2.7 Estación de ensayo de marcha/motor de giroscopios;

The project will run until 1 April 2000.
El proyecto seguirá en marcha hasta el 1º de abril del año 2000.

39. Activities under this project have been running for one year.
Las actividades en virtud de este proyecto han estado en marcha durante un año.

Getting the National Employment Agency up and running;
La puesta en marcha de la Agencia Nacional de Promoción del Empleo;

The project is planned to run through 2015.
Se prevé que el proyecto seguirá en marcha hasta fines de 2015.

INTERESTED IN RUNNING A BLOOD DRIVE SOME DAY.
INTERESADO EN MARCHA A LA SANGRE CONDUCIR ALGÚN DÍA.

[CHUCKLES] WELL, I JUST THINK I MIGHT BE INTERESTED IN RUNNING A BLOOD
[Seríe] Bueno, yo sólo creo que podría estar INTERESADO EN MARCHA A LA SANGRE

WELL, I JUST THINK I MIGHT BE INTERESTED IN RUNNING A BLOOD DRIVE SOME DAY.
Bueno, yo sólo creo que podría estar INTERESADO EN MARCHA A LA SANGRE CONDUCIR ALGÚN DÍA.

The motor was running.
El motor estaba en marcha.

“With the motor running.”
Con el motor en marcha.

The engine was already running.
El motor ya estaba en marcha.

The engine is running already ...
—El motor ya está en marcha…

Why is the engine running?
—¿Por qué está en marcha el motor?

The machine was already running.
La máquina estaba ya en marcha.

The brotherhood was up and running.
La cofradía estaba en marcha.

en el plazo

For us, therefore, an Agenda for Development must seek to address problems in the short run as well as in the long run.
Para nosotros, por lo tanto, “Un programa de desarrollo” debe tratar de resolver problemas a corto plazo tanto como a largo plazo.

66. In the short run:
A corto plazo:

Not in the long run.
No lo era a largo plazo.

Time was running out.
El plazo se agotaba.

“Everything is in the long run.”
- Todo es inestable a largo plazo.