Translation for "in-correct" to spanish

In-correct

adjective

• incorrecto
• erróneo
• inexacto
• trapajoso

Translation examples

incorrecto adjective

The General Assembly took note of information that was not correct.
La Asamblea General tomó nota de información que era incorrecta.

Inaccurate reports are returned to implementing agencies for correction.
Se devuelven a los organismos de ejecución los informes incorrectos para que los corrijan.

That is not correct.
Eso es incorrecto.

I am confident that the English version is correct and the Arabic translation incorrect.
Estoy seguro de que la versión española es correcta y la versión árabe incorrecta.

The conviction rate of 37 per cent that had been mentioned was not correct.
La tasa de casos de culpabilidad del 37% que ha sido mencionada anteriormente es incorrecta.

In his view, the paragraph was not accurate, as it was based on assumptions that might not be correct.
El orador opina que el párrafo no es preciso, ya que se basa en suposiciones que podrían ser incorrectas.

The NOEC-range stated is not correct. It should be 0.18 - 0.39 ug/L.
El rango de NOEC indicado es incorrecto; debería ser de entre 0,18 y 0,39 ug/L.

Accordingly, your understanding concerning the peaceful solutions cited by the United States is not correct.
Así pues, su entender de las soluciones pacíficas citadas por los Estados Unidos es incorrecto.

It was not correct to suggest that self-determination was a precondition for enjoyment of other human rights.
Es incorrecto sugerir que la libre determinación es condición previa para el disfrute de otros derechos humanos.

51. Some members felt that certain assumptions made in the comparison were not correct or were incomplete.
Algunos miembros estimaron que ciertas hipótesis utilizadas en la comparación eran incorrectas o incompletas.

Thought is either correct or incorrect.
Un pensamiento es correcto o incorrecto.

This is both correct and incorrect.
Esto es al mismo tiempo correcto e incorrecto.

And this is the second round. Correct?” “No. Incorrect.
Y esta es la segunda ronda. ¿Correcto? —No. Incorrecto.

It doesn’t matter at all whether a style is correct or incorrect;
No importa nada que un estilo sea correcto o incorrecto;

“Correction,” Evan would say, “Tuesday, the appointment.
—Incorrecto —decía Evan—. La cita es el martes.

erróneo adjective

Israel indicated it wanted to correct a few misconceptions in a number of statements.
Israel indicó que deseaba rectificar unas cuantas ideas erróneas expresadas en algunas declaraciones.

The programme works to correct erroneous perceptions of women.
El programa tiene por objeto corregir percepciones erróneas de la mujer.

It is not correct to say that the State party is bound to implement sanctions imposed by the Security Council.
Es erróneo pensar que el Estado parte está obligado a aplicar las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad.

Data errors noted by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya had been corrected.
Los datos erróneos señalados por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia han sido corregidos.

He hoped that if this interpretation was not correct, a member of the Commission would clarify it.
Espera que si su interpretación es errónea, un miembro de la Comisión la aclare.

The misconception of FAO as a financial source is widespread and must be corrected.
Esta idea errónea de que la FAO es una fuente de recursos financieros está generalizada y ha de modificarse.

This would allow for correction of an erroneous communication.
Esos mecanismos permitirían corregir la comunicación errónea.

The assumption that the markets could solve every problem or correct themselves had been mistaken.
La hipótesis de que los mercados pueden resolver todos los problemas o autocorregirse fue errónea.

—But that . . . to correct bad drawing . . .
—Pero eso… es para corregir los trazos erróneos…

A wrong measurement that he could correct.
Una indicación errónea que podría corregir.

“You must correct your bad thought!”
¡Debéis corregir vuestros pensamientos erróneos!

“You don’t think yourreport glitched?” “Correct.”
No crees que el informe sea erróneo, ¿verdad? —Exacto.

What is your form of folly correction, Eldridge?
—¿En qué forma se expresa esa corrección de lo erróneo, Eldridge?

“Hell come back,” I corrected myself. Still the wrong thing. He pouted.
—Él volverá —rectifiqué. De nuevo comentario erróneo.

inexacto adjective

If the beneficiary considers, on the basis of evidence available, that the information supplied on the basis of his or her request is inaccurate or incomplete, he or she may demand correction or supplementation.
Si el beneficiario llega a la conclusión fundamentada de que la información recibida es inexacta o incompleta, puede exigir una corrección o información suplementaria.

There is no censorship in the State Union and everyone has the right to correction of published untrue, incomplete or inaccurately reported information infringing upon his right or interest.
No hay censura y toda persona tiene el derecho a que se corrija toda información falsa, incompleta o inexacta que viole sus derechos o intereses.

The Committee is also concerned that there are no adequate remedies by way of correction of inaccurate information in databases or for their misuse or abuse.
Al Comité le preocupa asimismo que no existan recursos adecuados para la rectificación de la información inexacta en las bases de datos o para los casos de abuso o uso indebido de esas bases de datos.

Since he did not commit the crimes, his statements were sometimes inaccurate and therefore he was corrected and instructed by the investigative officers and his ex-officio lawyer on "how everything had happened".
Como él no había cometido los crímenes, sus declaraciones en ocasiones eran inexactas, por lo que fue corregido e instruido por los investigadores y por su abogado de oficio sobre "cómo había ocurrido todo".

Individuals may inspect data on themselves that have been processed, and demand that corrections be made for inaccurate information (art. 14).
El individuo puede inspeccionar los datos sobre su persona que se hallan sometido a tratamiento electrónico, y pedir que se hagan correcciones en caso de que haya informaciones inexactas (art. 14).

The valet looked shocked. He reprovingly corrected Sebastian’s inaccurate nomenclature.
El mayordomo puso cara de horror, y corrigió con severidad la inexacta expresión de Sebastian.

I myself was clumsy with the siting instruments and kept giving Aratus the wrong figures to write down, then correcting myself Each time he erased the wax tablet with the back of his hand, the gesture grew more curt.
Yo mismo estaba muy torpe con los instrumentos de medición y daba medidas inexactas a Arato. Cada vez que éste borraba la tablilla con el dorso de la mano, lo hacía de manera más brusca.