Similar context phrases
Translation examples
The migration from the Token Ring to Ethernet topology and most of the security system, to include the development and testing of a business continuity plan, will therefore be completed once staff are moved to a new location.
Por consiguiente, la migración a la configuración Ethernet, a partir de Token Ring, y la mayor parte del sistema de seguridad, para que incluya la formulación y el ensayo de un plan de continuidad de las operaciones, se ultimarán una vez que el personal se traslade a los nuevos locales.
5. Ethernet migration: The Fund's existing network topology (Token Ring) will soon be phased out as a supported product by the manufacturer.
Migración a la configuración Ethernet: El fabricante de la configuración de la Red utilizada actualmente por la Caja (Token Ring) comenzará dentro de poco a retirar gradualmente el apoyo que prestaba a su producto.
In particular, it was added, while several examples of registry-based systems giving adequate protection to third parties existed, less information was available to the Working Group at this time on token-based systems.
Se agregó, en particular, que si bien existían varios ejemplos de sistemas basados en un registro que daban una protección suficiente a los terceros, el Grupo de Trabajo no disponía de tanta información respecto de los sistemas de símbolo (token).
It was explained that different models could be used for the transfer of those documents and the rights embodied therein, such as the registry model and the token model.
62. Se explicó que cabía utilizar distintos modelos para la transferencia de esos documentos y de los derechos en ellos consignados, como el modelo de registro y el modelo de símbolo (token).
(9) This seems to apply too in the case of another example of reservations described as “extensive” on the ground that “the reserving State simply widens its rights (and not its obligations), increasing by the same token the obligations of its partners”: / Renata Szafarz, “Reservations to Multilateral Treaties”, Polish Y.B.I.L., 1970, pp. 295—296.
9) Esto parece aplicable también cuando se trata de otro ejemplo de reservas que han sido calificadas de "extensivas" con el pretexto de que "the reserving State simply widens its rights (and not its obligations), increasing by the same token the obligations of its partners" Renata Szafarz, "Reservations to Multilateral Treaties", Polish Y.B.I.L., 1970, págs. 295 y 296.
In most, if not all cases described in this report, rape and serious sexual violence during armed conflict may also be prosecuted as torture. Report of the Special Rapporteur on the question of torture to the Commission on Human Rights at its forty—second session (E/CN.4/1985/15, para. 119); International Human Rights Law Group, Token Gestures: Women's Human Rights and UN Reporting, 1993, pp. 6-11.
En la mayoría de los casos descritos en el presente informe, si no en todos ellos, la violación y la violencia sexual grave durante un conflicto armado también pueden ser perseguidas como tortura Informe del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura presentado a la Comisión de Derechos Humanos en su 42º período de sesiones (E/CN.4/1985/15, párr. 119); International Human Rights Law Group, Token Gestures: Women’s Human Rights and UN Reporting, 1993, págs. 6 a 11.
Replace Token Ring on rest of HQ floors
Sustituir la tecnología Token Ring en las oficinas restantes de la sede.
would constitute “extensive reservations” because “the reserving State simply widens its rights (and not its obligations), increasing by the same token the obligations of its partners”. Renata Szafarz, loc. cit., pp. 295-296.
, constituirían “reservas extensivas” por el hecho de que “the reserving State simply widens its rights (and not its obligations), increasing by the same token the obligations of its partners” Renata Szafarz, “Reservations to Multilateral Treaties”, Polish Y.B.I.L., 1970, págs. 295 y 296.
For a long time, women have argued that rape is a form of torture inflicted by both private and public actors in violation of the international human rights instruments. Token Gestures: Women's Human Rights and UN Reporting: The UN Special Rapporteur on Torture, International Human Rights Law Group, Washington, D.C., June 1993.
174. Durante mucho tiempo las mujeres han sostenido que la violación es una forma de tortura infligida tanto por particulares como por agentes públicos que contravienen los instrumentos internacionales de derechos humanos Token Gestures: Women's Human Rights and UN Reporting: The UN Special Rapporteur on Torture, International Human Rights Law Group, Washington, D.C. junio de 1993.
“The one at the end on the left,” Token Ware whispered.
—La última de la izquierda —susurró Token Ware.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test