Translation for "in tiers" to spanish

In tiers

• en niveles
• en gradas

Translation examples

en niveles

Total (tier 1 + tier 2) (EUR)
(Nivel 1 + Nivel 2)

The EDSP employs a 2-tiered approach: Tier 1 screening, and Tier 2 testing.
El Programa aplica un enfoque de dos niveles: a saber, nivel 1detección y nivel 2ensayo.

The three tiers are:
Los tres niveles son:

76. This basic two-tier system -- bank or broker in the lower tier, central depository in the upper tier -- is often increased by adding one or more tiers.
76. Este sistema básico a dos niveles (con un banco o corredor al nivel inferior y un depósito central al nivel superior) suele complementarse con uno o más niveles adicionales.

It accommodates IPCC Tier 1 and Tier 2 methods.
Comprende los métodos del nivel 1 y del nivel 2 del IPCC.

The palace rose before me, tier upon tier.
El palacio se alzó ante mí, nivel sobre nivel.

It goes up from Tier Three to Top Tier, passing through the Museum on the way.
Va desde el Nivel Tres al Nivel Superior, pasando por el Museo en su trayecto.

"Something's going on on Top Tier.
Algo está pasando en el Nivel Superior.

"I've got to go to Top Tier.
—Tengo que ir al Nivel Superior.

Second tier, you wish you were invited to half and go to everything you’re invited to.” “Third tier?”
Cuando eres de segundo nivel te gustaría que te invitaran a más sitios y asistes a todo a lo que te invitan. —¿Y los de tercer nivel? —Se cuelan.

“Yes, but you’re a top-tier student athlete.
—Sí, pero eres una atleta del más alto nivel.

The circular table had three tiers.
La mesa circular tenía tres niveles.

Then the Top Tier, where MEDUSA is housed.
Luego, en el Nivel Superior, donde se guarda MEDUSA.

The bottom tier of the enormous chandelier blazed on.
El nivel inferior de la enorme araña resplandeció.

en gradas

- Fuel combustion: new tier 1 method (CO2 and non-CO2), new tier 2 for aviation; difference between the sectoral and the reference approach has diminished as a consequence of improvements in methodologies
- Quema de combustible: nueva grada 1 (CO2 y gases distintos del CO2); nueva grada 2 para la aviación; la diferencia entre el método sectorial y el método de referencia ha disminuido al mejorar las metodologías

110. Progress in the fight against major and organized crime, including human trafficking, received international recognition: the Fourth Annual Trafficking in Persons Report, issued by the United States Department of State in 2004, acknowledged this progress by upgrading Bosnia and Herzegovina from tier 3 to tier 2.
Los progresos en la lucha contra la gran delincuencia y la delincuencia organizada, incluida la trata de seres humanos, han sido objeto de reconocimiento internacional: el Cuarto Informe Anual sobre la Trata de Personas, publicado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos en 2004, reconoció este progreso mejorando la clasificación de Bosnia y Herzegovina del grado 3 al grado 2.

Maintaining a two-tier proceedings system;
- El mantenimiento del régimen de doble grado de instrucción; y

Women represent only 25% of the membership of cooperatives, 3.5% of the members of the governing boards of first-tier cooperatives, and 2.2% in the case of second-tier cooperatives, and they have virtually no presence in professional farming organizations or in local action groups.
Las mujeres tan solo representan el 25% de los socios de las cooperativas; el 3,5% de los miembros de los consejos rectores de las cooperativas de primer grado y el 2,2% de las cooperativas de segundo grado, y su presencia en las organizaciones profesionales agrarias y en los grupos de acción local sigue siendo prácticamente nula.

3. CH4 emissions from enteric fermentation and manure management: recalculated using the tier 2 IPCC methodology (instead of tier 1)
3. Emisiones de CH4 procedentes de la fermentación entérica y el aprovechamiento del estiércol: recalculadas utilizando la grada 2 de la metodología del IPCC (en lugar de la grada 1)

- agricultural and farmers' associations, both national and not, and second- and third-tier associations,
Asociaciones agropecuarias y campesinas nacionales y no nacionales; y asociaciones de segundo y tercer grado:

The tiers of seats were empty.
Las gradas estaban vacías.

The tiers were in semi-darkness.
Las gradas estaban en la penumbra.

Tier was a stepped habitat;
Grada era un hábitat escalonado.

The tiers emptied fast.
Las gradas se vaciaron rápidamente.

Dad would stay in the upper tier.
Papá estaría en la grada superior.

Dad came back to the upper tier.
Papá volvió a la grada superior.

At the seventh tier, the fire banged into the concrete ceiling, doubled back, and mushroomed down again to the sixth tier.
En la séptima grada, el fuego alcanzó el techo de hormigón, dio media vuelta y descendió multiplicado contra la sexta grada.

He gazed up one tier of seats and then across the top row and slowly down the second tier.
Su mirada subió por una grada de asientos, recorrió en sentido transversal la hilera superior y bajó lentamente por la segunda grada.

The fire scrambled to the sixth tier and then to the seventh.
El fuego alcanzó la sexta grada y después la séptima.