Translation for "in the open" to spanish

In the open

• en la abertura
• al aire libre
• a la intemperie

Translation examples

en la abertura

These openings allow water to enter the structure, causing further damage.
El agua, al entrar por estas aberturas, ha causado nuevos perjuicios.

Bottom opening requirements (see 6.6.2.6)
Aberturas en la parte baja (véase 6.6.2.6)

Openings below liquid level
Aberturas por debajo del nivel del líquido

Originally, the wall was supposed to have a single opening, which would have impeded the free passage of the Roma inhabitants, while the existing barrier has two openings.
El muro sólo preveía una abertura, lo que impedía la libre circulación de los habitantes romaníes, mientras que el cerco existente tenía dos aberturas.

Consequently, the team simply looked through the windows and openings.
El equipo se contentó con mirar por las ventanas y las aberturas.

- Get your axe in the opening!
- ¡Mete el hacha en la abertura!

With their satisfaction, our position in the opening games secured.
Con su satisfacción, nuestra posición en la abertura de los juegos es garantizada.

Sometimes more life lies hidden in the opening of a door than in a question.
A veces hay mas vida escondida en la abertura de una puerta Que en una pregunta

- I shove the bucket in the opening.
- Meto el balde en la abertura. - Y suelto las trampas dentro.

We left an opening for a vent and then we placed a highly-efficient, super powerful micro-fan in the opening.
Dejamos una abertura de ventilación y colocamos... un súperpoderoso y eficiente microcooler en la abertura.

Some hapless leopard, an interloper himself, had been caught out in the open, a fatal error in lion country.
un desafortunado leopardo, uno similar a ella, ha sido capturado en la abertura, un error fatal en la nación felina.

If you were to take a toothpaste tube and cut the letter T in the opening, and squeeze the toothpaste, it would come out like a letter T.
Si tomaras un tubo de pasta dental y cortaras la letra "T" en la abertura y apretarás el tubo, saldría con la forma de la letra "T"

Place your hand in the opening.
Introduzcan la mano en la abertura.

There was an opening.
Había una abertura.

There were no other openings.
No había otras aberturas.

There’s an opening all right.
Hay una abertura, sí.

The opening was compact.
La abertura era reducida.

There is an opening in the circle.
Hay una abertura en el círculo.

It is perfecdy open.
Es una abertura perfecta.

There was an opening and an invitation.
Había una abertura y una invitación.

Ahead there was an opening.
Delante había una abertura.

They reached the opening.
Llegaron a la abertura.

What was the opening for?
¿Para qué sería aquella abertura?

al aire libre

- It's in the open.
- Es al aire libre.

Picnic in the open air.
Almuerzo al aire libre.

Right out in the open.
Siempre al aire libre.

It was a relief to be in the open air.
Era un alivio estar al aire libre.

a la intemperie

Not out in the open.
No a la intemperie.

He's out in the open!
¡Él está a la intemperie!

We slept out in the open.
Dormíamos a la intemperie.

They brought that out in the open.
Trajeron a la intemperie.

Everything's out in the open.
Todo está a la intemperie.

Never out in the open before.
Nunca antes a la intemperie.

It's out in the open.
Es a la intemperie.

You were just lying in the open?
¿Así? ¿A la intemperie?

He dared not sleep in the open.
No debía arriesgarse a dormir a la intemperie.

it was foolish for them to be out in the open like this, sweating.
era una tontería seguir a la intemperie, sudando.

Something about a man out in the open, something about the cold.
Trata sobre un hombre a la intemperie, sobre el frío.

He had been drinking less and sleeping in the open.
Había moderado su consumo de bebida y dormía a la intemperie.