Translation for "in the language" to spanish

In the language

• en el idioma
• en el lenguaje

Translation examples

en el idioma

3. Language: Arabic is the official language and English and other languages are widely used.
3. Idioma: El árabe es el idioma oficial y el inglés y otros idiomas son de uso frecuente.

290. Turning to mixed language publications, there are 3,325 in Ukrainian and other languages, 3,456 in Russian and other languages, 4 in Bulgarian and other languages, 3 in Polish and other languages, 4 in Romanian and other languages, 1 in Yiddish and other languages, 1 in Hebrew and other languages, 12 in Crimean Tatar and other languages, 52 in English and other languages, 11 in German and other languages, 3 in French and other languages, 2 in Chinese and other languages, 1 in Belarusian and other languages, 2 in Uzbek and other languages, 1 in Vietnamese and other languages, 1 in Esperanto and other languages, 1 in Serbian and other languages, 1 in Roma and other languages, and 1 in Karaim and other languages.
290. Por lo que respecta a las publicaciones en varios idiomas, hay 3.325 en ucranio y otros idiomas, 3.456 en ruso y otros idiomas, 4 en búlgaro y otros idiomas, 3 en polaco y otros idiomas, 4 en rumano y otros idiomas, 1 en yíddish y otros idiomas, 1 en hebreo y otros idiomas, 12 en tártaro de Crimea y otros idiomas, 52 en inglés y otros idiomas, 11 en alemán y otros idiomas, 3 en francés y otros idiomas, 2 en chino y otros idiomas, 1 en bielorruso y otros idiomas, 2 en uzbeco y otros idiomas, 1 en vietnamita y otros idiomas, 1 en esperanto y otros idiomas, 1 en serbio y otros idiomas, 1 en romaní y otros idiomas y 1 en karaim y otros idiomas.

From the terminology used, reference has been made to languages for "authentic texts" and for "official texts", "official languages", "working languages", "languages of deliberation", "languages of documentation", and languages which are none of the above.
Sobre la base de la terminología utilizada se ha hecho referencia a idiomas para "textos auténticos" y para "textos oficiales", "idiomas oficiales", "idiomas de trabajo", "idiomas de los debates", "idiomas de la documentación" e idiomas que no corresponden a ninguna de estas categorías.

The working languages of the CCTS are the State languages of the Parties and the English language.
Los idiomas de trabajo del Consejo de Cooperación serán los idiomas oficiales de las Partes y el idioma inglés.

5. Article 8 of the Constitution provides that the Irish language, as the national language, is the first official language, and that the English language is recognized as a second official language.
5. En el artículo 8 de la Constitución se dispone que el idioma irlandés, que es el idioma nacional, es el primer idioma oficial, y que el idioma inglés está reconocido como segundo idioma oficial.

35. Article 8 of the Constitution provides that the Irish language, as the national language, is the first official language, and that the English language is recognized as a second official language.
35. En el artículo 8 de la Constitución se dispone que el idioma irlandés, que es el idioma nacional, es el primer idioma oficial, y que el idioma inglés está reconocido como segundo idioma oficial.

The country's working language is not a local language but a foreign language, namely French.
De hecho, el idioma de trabajo de este país no es uno de los idiomas locales sino un idioma extranjero, el francés.

Sami Languages and the Kven language
Los idiomas sami y el idioma kven

Publications in languages other than the languages of the
Publicaciones en idiomas distintos de los idiomas

Cameron, I'll now need to tutor you in the language of popularity.
Cameron, déjame introducirte en el idioma de la popularidad.

All right, Bones, in the language of the planet, what's your beef?
Bien, Huesos, en el idioma del planeta, ¿por qué está amargado?

I appreciate your willingness to communicate in the language of the house.
Aprecio tu voluntad de comunicarte en el idioma local.

The history, the undiluted pride in the language.
La historia, el indisoluble orgullo en el idioma.

I don't give a crap about your high school Mandarin. We will speak in the language of the imperialists.
Hablaremos en el idioma de los imperialistas.

We in the language they choose.
Lo haremos en el idioma que ustedes escojan.

There's no such word in the language.
No existe esa palabra en el idioma

In the language of your young ones, bring it on.
En el idioma de sus jóvenes adelante.

- In the language of love, undoubtedly.
En el idioma del amor, sin duda.

Or, in the language of these gentlemen... loot.
O, en el idioma de estos señores, la "guita".

A different language, or languages.
Un idioma o idiomas diferentes.

The Sartan language is the language of life.
El idioma sartán es el idioma de la vida.

Something related to language, or maybe just language.
Algo relacionado con el idioma o el idioma mismo.

He followed her doggedly from language to language.
– La siguió a regañadientes de idioma a idioma.

It is language of...
Es el idioma de los...

There was only one language for a realist, and that was Hoffa language.
Solo había un idioma para un realista, y ese era el idioma de Hoffa.

en el lenguaje

Which in the language of the Kronians means...
Lo que en el lenguaje de las Kronians significa...

Because I'm not versed well enough in the language of painting.
No estoy versado en el lenguaje de la pintura.

We must look them up in the Language of Flowers!
¡Debemos buscarlas en el Lenguaje de las Flores!

It is like a language, a concise mathematical language.
Es como un lenguaje, un lenguaje matemático conciso.

Language without words, but still language.
Lenguaje sin palabras, pero sin embargo lenguaje.