Translation for "in stage" to spanish

In stage

• en el escenario
• en escena
• en la etapa

Translation examples

en el escenario

A stage was set for young people's performances.
Se montó un escenario para que actuasen jóvenes.

Development of the extremist stage
Evolución del escenario extremista

His influence on the world stage was almost immediate.
Su influencia en el escenario mundial fue casi inmediata.

Indeed, it has frequently come to occupy centre stage.
En realidad, frecuentemente ha pasado a ocupar el centro del escenario.

IV. The global stage
IV. El escenario mundial

Therefore, on the international stage the State plays the principal role.
Asimismo, el Estado es el protagonista del escenario internacional.

Development of the Extremist Stage 67-69 28
Evolución del escenario extremista 67 - 69 26

China on the world stage
China en el escenario mundial

The workplace is a part of the world stage.
El lugar de trabajo es una parte del escenario mundial.

The village appeared to be a stage for smuggling activities.
La aldea parecía ser escenario de actividades de contrabando.

The House of Lords is a stage, the court is a stage, a dinner party is a stage—even a box in a theatre is a stage.
La Cámara de los Lores es un escenario, la corte es un escenario, una cena es un escenario… incluso un palco en un teatro es un escenario.

The world is a stage-or all sorts of stages.
El mundo es un escenario…, o un sinfín de escenarios.

There was no stage.
No había escenario.

on the stage or off the stage you knew she was an actress.
en el escenario y fuera del escenario, se sabía que era una actriz.

Your mother and I have set the stage. But it is your stage.
Tu madre y yo hemos montado el escenario, pero el escenario es vuestro.

The stage wasn’t a mere stage, it was foreign territory.”
El escenario no era un escenario teatral, sino un territorio extranjero.

This is a stage scene….
Esto es un escenario…

The stage is yours.
El escenario es todo tuyo.

And on the stage, too.
Y también en los escenarios.

en escena

Veterans of the stage - veterans of war (Tulsk Province)
Veteranos de la escena - veteranos de guerra (provincia de Tula);

Prominent actors on the world stage appear immune to this prohibition.
Sin embargo, algunos protagonistas destacados de la escena mundial se comportan como si estuviesen exonerados de esta prohibición.

It also increased the Organization's visibility on the world stage.
Además, así la imagen de la Organización se hace más visible en la escena mundial.

In this case the reconstruction of the crime was staged on the scene in the Albanian village of Suvi Do.
En este caso, se reconstruyó la escena del crimen en el poblado albanés de Suvi Do.

Around 70 - 80 performances are staged each month.
Mensualmente se ponen en escena entre 70 y 80 representaciones.

Their hopes and dreams and their needs and concerns should take centre stage.
Sus esperanzas y sueños y sus necesidades y preocupaciones deben ocupar el centro de la escena.

Firstly, it was an actor in its own right on the international stage.
En primer lugar, era un actor en la escena internacional por derecho propio.

A specific genre of popular drama has evolved on the Moldovan stage.
En la escena moldova ha surgido un género específico de teatro popular.

The group stages popular arts and dance theatre performances.
El grupo pone en escena artes populares y realiza actuaciones de danza teatral.

(ii) The lack of materials and equipment for staging theatrical events;
ii) la falta de materiales y equipo para poner en escena obras de teatro;

Once things got messy, there'd be no point in staging a fire that looked accidental.
Una vez que las cosas se pusieron desordenado, no habría ningún punto en la puesta en escena de un incendio que parecía accidental.

You were a drama major, But was interested in stage art.
Eras muy buena en el drama... pero estabas interesada en la puesta en escena.

We’re not on stage.
No estamos en escena.

“Will you stage it?”
– ¿La pondrá en escena?

That was the stage manager.
—Era el director de escena.

Women on the stage!
¡Mujeres en escena!

Who is that on stage?
¿Quién es ese que está en escena?

She looked at the stage.
Se concentró en la escena.

Something for the stage, rather.
Más bien será algo para la escena.

She had an instinct for the stage.
tenía el instinto de la escena…

My entrance onto the stage.
Mi aparición en escena.

Staging the crime scene.
Preparando la escena del crimen.

en la etapa

(b) Three stages: stage I (grades I-IV), stage II (grades V-X) and stage III (grades XI-XII).
b) Tres etapas: primera etapa (I a IV grados); segunda etapa (V a X grados); tercer etapa (XI y XII grados).

The fourth stage is the "stage of expanding successes in war".
La cuarta etapa es la "etapa de expansión de los éxitos de la guerra".

He’d told her what to expect, stage by stage.
Le había dicho lo que iba a pasarle, etapa por etapa.

The stages of life;
Las etapas de la vida;

But this stage was brief.
Pero esa etapa fue breve.

That was the first stage.
Esa fue la primera etapa.

This is the last stage.
Esta es la última etapa.

No intermediary stage.
Sin etapa intermedia.

‘He’s hauling it up—stage by stage.’ Sparhawk peered up the wall.
—Los está izando… etapa a etapa. —Sparhawk miró pared arriba—.

what is this third stage?
¿qué es esta tercera etapa?