Translation for "in smoke" to spanish

In smoke

• en humo
• en el humo

Translation examples

en humo

Smoke detector
Detector de humo

13. Second-hand smoke, often referred to as environmental tobacco smoke, is a mixture of the smoke from a smouldering cigarette (sidestream smoke) and the smoke exhaled by a smoker (mainstream smoke).
El humo ajeno, que a menudo se denomina humo de tabaco ambiental, es la mezcla del humo de un cigarrillo que se quema lentamente (humo indirecto) y del humo exhalado por un fumador (humo directo).

Smoke detectors
Detectores de humo

There were differing opinions whether there had been no smoke or a colourless smoke.
Hubo diferentes opiniones sobre si no había habido humo o si se trataba de un humo incoloro.

"Smoke in the Kitchen: Three Country Smoke Program" Biomass and Health Issues
"Humo en la cocina: tres programas nacionales de humo" Biomasa y cuestiones de salud

Passive smoking, also referred to as involuntary smoking, refers to the inhalation of smoke by non-smokers and smokers themselves.
La inhalación pasiva de humo, que también se conoce como inhalación involuntaria de humo, es la inhalación de humo ajeno por no fumadores y por los propios fumadores.

The market went up in smoke.
El mercado se fue en humo.

Oh, it's your campaign going up in smoke.
Es tu campaña convirtiéndose en humo.

And everything goes up in smoke
# Y todo se va en humo #

This whole country could go up in smoke.
Este país podría convertirse en humo.

They both went up in smoke.
Y las dos se convirtieron en humo.

Has gone up in smoke
Ha convertido en humo

Honey, that dream has gone up in smoke.
Ese ensueño se convirtió en humo.

20 years up in smoke.
Mírela. 20 años convertidos en humo.

Up in smoke with the beautiful car.
Se han convertido en humo.

11.2 million up in smoke.
11,2 millones convertidos en humo.

Fires and fires, smoke, smoke, smoke.
Fuego, incendio, humo, humo, humo.

But like I told you, everything was smoke, smoke, smoke.
pero, como te digo, no había más que humo y humo y humo.

My mind is smoke, my thoughts are smoke, I am all smoke and only smoke.
Mi mente es humo, mis pensamientos son humo, soy toda humo y nada más que humo.

I dove Smoke into the smoke.
Sumergí a Humo en el humo.

It was the smell of smoke—tobacco smoke.
Era el olor de humo, de humo de tabaco.

Black smoke, gray smoke.
Humo negro, humo gris.

And there was more smoke now, far more smoke.
Y entonces hubo más humo, mucho más humo.