Translation examples
Share and exchange information.
Compartir e intercambiar información.
It required listening and sharing.
Exigía escuchar y compartir.
(b) Share knowledge.
b) Compartir conocimientos.
- share their burdens
- Compartir sus cargas.
It is knowing how to share with them.
Es saber compartir con ellos.
This experience could be shared.
Esa experiencia se podría compartir.
Share the costs proportionate
Compartir proporcionalmente los costos
It means sharing power.
Hay que compartir el poder.
(e) Information sharing; and
e) Compartir la información; y
Sharing common issues
Compartir problemas comunes
We believe in sharing the world with humans.
Tenemos fe en compartir el mundo con los humanos.
I don't think they're interested in sharing this world.
No creo que estén interesados en compartir este mundo.
Because I was not interested in sharing.
Porque no estaba interesado en compartir.
And I believe in sharing my blessings.
y creo en compartir mis bendiciones.
Peter isn't interested in sharing custody.
Peter no està interesado en compartir la custodia
I'm not interested in sharing this information.
No estoy interesado en compartir esta información.
I'm not really interesting in sharing top billing.
No estoy muy interesado en compartir el éxito.
I believe in sharing my good health.
Creo en compartir mi buena salud.
But you're probably not interested in sharing that information.
Pero probablemente no estén interesados en compartir esa información.
I earned the blame... I'm not interested in sharing it.
Obtuve la culpa - no Im interesados en compartir lo
“Do you mind sharing?” “Sharing what?”
¿Te importa compartir? —¿Compartir qué?
To share the heresy means sharing the sentence.
Compartir la herejía significa compartir la sentencia.
“I want to share, not mute or distort.” “Share?
¯Lo que quiero es compartir, no apagar ni distorsionar. ¯¿Compartir?
We didn’t have to share a mind to share a heart.’
No necesitábamos compartir la mente para compartir el corazón.
If I must share their fate I will share their circumstances.
Si he de compartir su suerte, compartiré también sus circunstancias.
There is nothing to share!
¡No hay nada que compartir!
Would you not share my life?’ ‘Share your life?
¿No querrías compartir mi vida? – ¿Compartir tu vida?
“Having sex is ‘sharing love.’ ” Sharing love.
Tener relaciones sexuales es «compartir amor». «Compartir amor».
I’ll share it with you.”
la compartiré con vosotros.
(a) Information sharing.
a) Intercambio de información.
Sharing information
Intercambio de información
A knowing glance shared with Kaori.
Daichi intercambió una mirada de complicidad con Kaori.
Thomas shared a glance with each of his friends.
Thomas intercambió una mirada con sus amigos.
Wax hesitated, then shared a look with Marasi.
Wax titubeó e intercambió una mirada con Marasi.
Richard shared a long look with the man.
Richard intercambió una larga mirada con el militar.
Tom shared a glance with the man at the helm.
Tom intercambió una mirada con el hombre al timón.
Mr Tall shared an uneasy glance with Evanna.
Tall intercambió una incómoda mirada con Evanna.