Translation for "in random order" to spanish

In random order

• en orden aleatorio

Translation examples

en orden aleatorio

(d) The distribution of point impact detonations and air bursts makes it improbable that impact fuses and proximity fuses were employed in random order, as stated by the Israeli forces.
d) Según la distribución de las detonaciones de impacto puntual y las explosiones aéreas es poco probable que las espoletas de impacto y las espoletas de proximidad se emplearan en orden aleatorio, como declararon las fuerzas israelíes.

Bearing in mind the limited financial and personnel resources available for additional activities, the following criteria for determining priorities of future work appear to be relevant (in random order):
Teniendo presente la limitación de los recursos financieros y de personal disponibles para nuevas actividades, los criterios que se enumeran a continuación (en orden aleatorio) parecen pertinentes para determinar las prioridades de la labor futura:

- Go put them all in random order.
- Ponlos todos en orden aleatorio.

Putting them together in random order.
Poniendolas juntas en orden aleatorio

Now activate Ryan's neurons in random order;
Ahora activa las neuronas de Ryan en orden aleatorio.

Then the problem was how to arrange a random order so that it made sense.
Y entonces se me planteó el problema de cómo barajar un orden aleatorio para que todo tuviera sentido.

I tried chronological order and that didn’t work, so I tried a random order.
Intenté seguir un orden cronológico y no funciono, de modo que probé con un orden aleatorio.

Abdikadir was still there, though he seemed to be drawing more distant, and he was oddly blurred: he was clinging to the door frame, and he was on the ground, and he turned away and turned back—not sequentially, but all at the same time, like the frames of a movie reel cut out and reassembled in a random order. “Go with Allah,” he called. “Go, go …”
Abdikadir seguía allí, pero parecía más lejano y distante, y se veía borroso. Se aferraba al marco de la puerta, estaba en el suelo, se volvía de espaldas, se volvía de frente…, pero no de forma secuencial, sino todo al mismo tiempo, como los fotogramas de un carrete de película recortados y unidos en un orden aleatorio. —Ve con Alá… —decía—. Ve, ve…