Translation for "in practice given" to spanish

In practice given

• en la práctica dada
• en la práctica, dado

Translation examples

en la práctica dada

It was also considered difficult to see how the rules of State responsibility could be applied in practice, given such a loose and theoretical characterization of the affected group.
126. Se consideró también difícil comprender cómo la norma de la responsabilidad de los Estados podía aplicarse en la práctica, dada una determinación tan vaga y teórica del grupo afectado.

More practically, given the complexities of criminal trials for massive violations and abuses, prosecutions help to develop transferable skills, contributing to the overall capacity of domestic judicial systems.
En términos más prácticos, dada la complejidad de los procesos penales por violaciones y abusos masivos, los procesamientos ayudan a desarrollar aptitudes que se pueden transferir, lo que contribuye a la capacidad general de los ordenamientos judiciales nacionales.

Furthermore, it is unlikely that 3.3.3 would ever operate in practice, given that a State would be unlikely to ask the depositary to bring the reservation to the attention of other contracting States and then fail to object to it.
Además, es difícil que la directriz 3.3.3 se pueda aplicar en la práctica, dada la improbabilidad de que un Estado decida pedir al depositario de un tratado que señale una reserva a la atención de los demás Estados contratantes y, sin embargo, no formule ninguna objeción a esa reserva.

In practice, given the seriousness of the offences, he is likely to be taken into custody.
En la práctica, dada la gravedad de los delitos, es probable que la persona sea detenida.

en la práctica, dado

9. Noting that under article 70 of the Code of Criminal Procedure, a confession of guilt by the accused could the basis of an indictment only if corroborated by all the available evidence in the case, Ms. Gaer wished to know how that provision was applied in practice, given that accusations were apparently sometimes based only on the confessions of the suspect.
9. La Sra. Gaer, observando que en virtud del artículo 70 del Código de Procedimiento Penal las confesiones sólo pueden servir como base para la acusación si se corroboran mediante todas las pruebas disponibles en un procedimiento, desearía saber cómo se aplica esta disposición en la práctica, dado que a veces las acusaciones se basan únicamente en las confesiones del sospechoso.

We have been doing what seems most practical, given the cultural context.
Hemos estado haciendo lo que parecía más práctico, dado el contexto cultural.