Translation for "in own name" to spanish

In own name

• en nombre propio

Translation examples

en nombre propio

95. In Japan, there is no age restriction on suing or being sued in his/her own name in an administrative or civil litigation.
95. En el Japón no hay restricciones de edad para entablar o ser objeto de demandas administrativas o civiles en nombre propio.

She is equally allowed to conduct business in her own name without his consent.
Asimismo, ella puede dirigir un negocio en nombre propio sin el consentimiento de su marido.

Women's rights to make contracts in their own name and to administer property
Derecho de la mujer a celebrar contratos en nombre propio y a administrar bienes

Women's right to make contracts in their own name
Derecho de la mujer a celebrar contratos en nombre propio

5. A person who either in his own name or in that of his relatives of the first degree has a claim against the person under incapacity.
5. Que a nombre propio o el de sus parientes de primer grado mantengan reclamaciones contra el incapaz

It was none the less true that a foreigner could be a candidate in his own name and be backed by a political party.
De todos modos un extranjero puede presentarse en nombre propio y recibir el apoyo de un partido político.

Women can also freely conclude contracts and administer property in their own name as individuals.
Las mujeres también pueden celebrar libremente contratos y administrar bienes en nombre propio como personas independientes.

The law specifies that the child must bear his own name and the name and family name of his father.
La ley especifica que el niño debe tener un nombre propio además del nombre y apellido del padre.

367. For the initiation of any legal proceeding, men and women can sue and be sued in their own names.
367. En cuanto a la incoación de una actuación judicial, los hombres y las mujeres pueden ser denunciados antes los tribunales y pueden denunciar en nombre propio.

He alone knew the truth, and it had its own name.
Sólo él sabía la verdad, y tenía nombre propio.

They’ve begun translating their own names into it, I hear.
Han empezado a traducir sus nombres propios a esa lengua, he oído.

His gentile name is Lichtus and his own name is Marius.
Su nombre gentil es Lichto y su nombre propio, Mario.

In the end, the official war was waged against her in her own name.
La guerra oficial terminó por ser contra ella con nombre propio.

I intend to make my own name, and now I have that opportunity.
—Mi intención es hacerme un nombre propio, y ahora tengo la oportunidad.

Were not certain gentlemen on the council already making advances, in their own names or in those of their sons…? 42
¿No le hacían ya insinuaciones ciertos caballeros del concejo, en nombre propio o en el de sus hijos…? 42

Not until he heard his own name mentioned did he stop smiling and again begin to listen.
Hasta que oyó que mencionaban su nombre propio, no dejó de sonreír. Volvió a escuchar.

"Listen, Lanik!" I shouted back, and the act of using my own name in reference to another person surprised me.
—¡Escúchame, Lanik! —le grité, y el mismo hecho de emplear mi nombre propio para dirigirme a otra persona me sorprendió—.

It was also the only one which acquired its own name, scientists having christened it Beringia, the lost land of the Bering Sea.
Fue, además, el único nexo al que se dio un nombre propio; los científicos lo bautizaron como Beringia, la tierra desparecida del mar de Bering.

The southern branch, owing to its size, had even been given its own name by cartographers—and thus appeared on many maps as the Embla.
El brazo meridional, en virtud de sus dimensiones, se había hecho acreedor a un nombre propio entre los cartógrafos: figuraba en muchos mapas como el Embla.