Translation for "in grove" to spanish

In grove

• en el bosque
• en la arboleda

Translation examples

en el bosque

The first temples in Europe were forest groves.
Los primeros templos de Europa fueron bosques.

Common examples include reverence for totems, sacred plants, sacred groves and sites.
Son ejemplos comunes el respeto por los tótems y las plantas, los bosques y los lugares sagrados.

The groves are also often the site of ritual healings and locations where villagers find particular plant medicines.
Los bosques sagrados también suelen ser el sitio de curas rituales, y donde los habitantes de las aldeas encuentran ciertas plantas medicinales.

Sacred groves
Bosques sagrados

However, control over extractive activities in sacred groves varies between communities and cultures.
Sin embargo, el control de las actividades de extracción en los bosques sagrados varía entre las distintas comunidades y culturas.

Le Bocage, "The Grove", is situated in a wooded area on the Route de Pregny, north-west of the Palais des Nations.
Le Bocage, está situado en una zona de bosques de la Route de Pregny, al noroeste del Palacio de las Naciones.

Sacred groves in general have survived for many hundreds of years and today act as a reservoir of biodiversity and the library of nature.
En general, los bosques sagrados han sobrevivido durante cientos de años y hoy se consideran reservas de biodiversidad y bibliotecas de la naturaleza.

One tree in a vast grove. One grove in …
Un árbol en un inmenso bosque. Un bosque en...

He was in a grove of trees.
Estaba en un pequeño bosque.

a grove of palm trees;
un bosque de palmeras;

O Spirits of the Grove.
—Oh, vosotros, Espíritus del Bosque.

There are no shadows in Alta’s grove.
No hay sombras en el bosque de Alta.

This is the Grove of Astarte.” ‘ “Astarte?”
Este es el Bosque de Astarté. “—¿Astarté?

The grove had been ancient.
El bosque era antiguo.

I will take you to the grove.
Te llevaré al bosque.

There are sacred groves everywhere.
En todas partes hay bosques sagrados.

“One tree in a vast grove.” “One grove in a vast green,” Jenna said. “I remember.
Un árbol en un inmenso bosque. —Un bosque en un inmenso prado —completó Jenna—. Lo recuerdo.

en la arboleda

When they arrived at the grove, they pulled him from the jeep and beat him again.
Cuando llegaron a la arboleda, lo sacaron violentamente del jeep y volvieron a golpearlo.

The area was agricultural in its original use and thus included many orchards, groves, and greenhouses, located between and around the houses occupied by the IDF.
La zona estaba destinada inicialmente a uso agrícola, por lo que incluía numerosos huertos, arboledas e invernaderos, situados entre las viviendas ocupadas por las Fuerzas de Defensa y alrededor de ellas.

Members of an Israeli enemy patrol deployed in the groves opposite Kafr Killa-Fatima Gate and directed their weapons towards Lebanese territory.
Integrantes de una patrulla del enemigo israelí se despliegan en la arboleda situada frente al paso fronterizo de Fátima - Kfar Kila y apuntan sus armas hacia el territorio libanés.

According to the charge sheet, the policemen ordered the Palestinian into their jeep and drove to a nearby grove, kicking him all the time.
Según el acta de acusación, los policías ordenaron al palestino que subiera al jeep en que viajaban y lo condujeron a una arboleda cercana, pateándolo durante todo el camino.

This prompted the enemy personnel to take cover in neighbouring groves
Esto hizo que el enemigo se refugiase en arboledas vecinas

:: Recently, Israeli bulldozers advanced to the outskirts of Yarine village in the Tyre region and swept away large swathes of land and groves.
:: Recientemente, excavadoras israelíes entraron en las afueras de la aldea de Yarin, en la región de Tiro, y arrasaron vastas zonas de campos y arboledas.

While in a grove I sat reclined,
reclinado en una arboleda,

It will take you through the grove." "The grove?"
Pasaréis por la arboleda. —¿La arboleda?

By the groves of Paphos!
¡Por las arboledas de Pafos!

“And anointed in the grove?”
—¿Y te ungieron en la arboleda?

“The Grove of the Unicorn!”
—¡La Arboleda del Unicornio!

Grove nods at grove, each alley has its brother.
La arboleda saluda a la arboleda y cada avenida tiene su hermana.[54]

“Let’s try the grove.”
—Probemos por la arboleda.

I was with Nynyve in this grove.
Estaba con Nynyve en esta arboleda.

That was what led me to the grove.
Eso fue lo que me llevó a la arboleda.

You went to the grove?’ ‘Aye.’
¿Has ido a la arboleda? —Sí.

“Mendigo, walk into the grove.”
—Mendigo, entra en la arboleda.