Translation for "in emerged" to spanish

In emerged

• en surgido
• en emergido

Translation examples

en surgido

Some improvements have already emerged in this regard.
Ya han surgido algunas mejoras al respecto.

Three major trends have emerged:
Han surgido tres grandes tendencias:

Also, a new elite has emerged.
Además, ha surgido una nueva elite.

A global-national interdependence has emerged.
Ha surgido una interdependencia de lo mundial y lo nacional.

New security doctrines have emerged.
Han surgido nuevas doctrinas de seguridad.

And in the meantime, new challenges have emerged.
Y mientras tanto, han surgido nuevos desafíos.

HAVE EMERGED IN THE TERRITORY OF THE FORMER
SURGIDO EN EL TERRITORIO DE LA ANTIGUA UNION DE

New challenges have emerged.
Han surgido nuevos desafíos.

New threats have emerged.
Han surgido nuevas amenazas.

New partnerships have emerged.
Han surgido nuevas asociaciones.

Yet it had emerged.
Sin embargo, había surgido.

But another dimension has emerged.
—Pero es que ha surgido otra perspectiva;

I've got an emergency here."
Ha surgido una emergencia.

A name had emerged: Parquette.
Había surgido un nombre: Parquette.

• The Universe emerges from thought.
El Universo ha surgido de un pensamiento.

But distinct categories have emerged;
Pero han surgido distintas categorías;

He seemed to emerge from the rock.
Parecía surgido de la roca.

The key fact had already emerged.
El hecho clave ya había surgido.

“Josh had a family emergency.”
– A Josh le ha surgido una urgencia familiar.

A genuine strongman had emerged.
Había surgido un auténtico hombre fuerte.

en emergido

This newly emerged phase of global civilization has a number of distinctive features.
Esta nueva etapa de la civilización mundial que ha emergido recientemente tiene características distintas.

We have emerged from the era of cold war and incessant fears of global conflagrations.
Hemos emergido de la era de la guerra fría y el incesante temor a los enfrentamientos mundiales.

Contradictory trends have been emerging at an increased rate in today's world.
En el mundo de hoy han emergido tendencias contradictorias a un ritmo más acelerado.

This would undermine the role of the institution, which has emerged in the region as a relevant and necessary development.
Con ello se desvirtuaría el rol de esta institución, que ha emergido en la región como pertinente y necesaria.

104. Chronic diseases of the child have emerged as important problems in this decade.
104. En esta década han emergido como problemas importantes las enfermedades crónicas del niño.

This is particularly important in the face of a growing unilateralism that has recently emerged as a feature of the international scene.
Ello es particularmente relevante frente a un creciente unilateralismo, que ha emergido como conducta internacional en el último tiempo.

India had emerged in recent years as an industrial economy.
41. En estos últimos años la India ha emergido como un país de economía industrial.

The United States has tried to offer constructive suggestions, encouragement and support for the evolutionary process that has emerged.
Los Estados Unidos han procurado ofrecer sugerencias constructivas, aliento y apoyo al proceso revolucionario que ha emergido.

663. Chronic diseases among children have emerged in the present decade as a major problem for Chile.
663. En nuestro país en esta década han emergido como problemas importantes las enfermedades crónicas del niño.

There were groups that had emerged as a result of an explosion that was a consequence of long periods of disenfranchisement of the people.
Había grupos que habían emergido como resultado de una explosión que fue consecuencia de largos períodos en que la población padeció privaciones.

Nothing has emerged from them.
Nada ha emergido de ellas.

But he hadn't emerged into the Land of Oz.
Pero no había emergido en la Tierra de Oz.

Out of that land his people had emerged.
De aquellas tierras había emergido su gente.

It had emerged from a world of violent conflict.
Había emergido de un mundo en violento conflicto.

Big Aggie had emerged from the smoke.
Gran Aggie había emergido del humo.

Throughout the night, her nails had emerged unmarred.
Sus uñas habían emergido salvajes en la noche.

The Ship had emerged in the shadow cone of a planet.
La Nave había emergido en el cono de sombra de un planeta.

She herself did not see what had emerged from her.
Kora misma no veía lo que había emergido de ella.