Translation for "in ear" to spanish

In ear

• en el oido
• en el oído

Translation examples

en el oido

I shushed loudly in his ear.
Yo le mande callar fuertemente al oido.

Just below my ear, I felt his lips press against my neck, followed by another kiss just below it, then another, then another.
Justo debajo de mi oido, senti sus labios presionandose contra mi cuello, seguido de otro beso , y otro, y otro...

When Sasha’s labor with Thomas began, Flagg called for her and whispered in her ear.
Cuando Sasha comenzó a tener los primeros dolores del parto de Thomas, Flagg llamó a la mujer y le susurró al oido.

Joel wrenched the student's neck to his left, and shouted into his ear, his words stunning himself as much as they did the young man.
Joel oprimió el cuello del estudiante y le grito al oido, tan asombrado como el muchacho ante sus palabras:

When he slept, he seemed to hear Leven Valera’s dry, stony voice whispering in one ear: Avenge!
Cuando dormía, le pareció escuchar la voz seca y cascada de Leven Valera que le susurraba al oido: ¡Venganza!

Many a bald young monk returns to his high fastness to meditate on the strange mantra vouchsafed to him, such as “Push off, you!” and “If I see one more of you little orange devils peering in at me he’ll feel the edge of my hand, all right?” and “Why are you buggers all coming around here staring at my feet?” They have even developed a special branch of martial arts based on their experiences, where they shout incomprehensibly at one another and then hit their opponent with a broom. *Granny Weatherwax had once pressed him about this, and since there are no secrets from a witch, he’d shyly replied, “Well, ma’am, what happens is, I gets hold of ’un and smacks ’un between the eyes with hammer before ’un knows what’s ’appening, and then I whispers in his ear, I sez, ‘Cross me, you bugger, and I’ll have thy goolies on t’anvil, thou knows I can.’”
Más de un joven monje de cráneo rapado ha vuelto a su refugio de alta montaña para meditar sobre un extraño mantra que le ha sido concedido, como por ejemplo "¡Lárgate de una vez!", o "Si vuelvo a ver a un diablillo anaranjado más dando la tabarra, se enterará de lo que es bueno, ¿comprendido?>>, o bien "¿Qué hacéis todos ahí mirándome los pies, idiotas?>>, Hasta han llegado a desarrollar una rama especial de las artes marciales, en la que los contendientes se gritan cosas incomprensibles mientras tratan de golpearse unos a otros con el palo de una escoba. [9] En cierta ocasión, Yaya lo había presionado para obtener información. Y para una bruja no hay secretos. El joven respondió con timidez: "Bueno, señora, yo lo que hago es lo siguiente, cojo al bicho por las riendas y le doy un martillazo entre los ojos antes de que tenga tiempo de reaccionar, y luego le digo al oido "Si se te ocurre hacerme algo, so canalla, te pongo las pelotas sobre el yunque, y a ver cómo me lo impides".

en el oído

Loss of hearing of one ear
Pérdida de audición de un oído

Diseases of the ear and the mastoid process
Enfermedades del oído y apófisis mastoides

Diseases of the ear
Enfermedades del oído

Diseases of the ear and mastoid process
Enfermedades del oído y de la apófisis mastoides

T16 Foreign body in ear
T16 Cuerpo extraño en el oído

Diseases of the ear and mammiform appendix
Enfermedades del oído y del apófisis mastoides

I was the one with the ear.
Era yo quien tenía oído.

I do know he’ll be at The Listening Ear later this evening.” “The Listening Ear?”
Pero esta noche en El Oído Atento estará. —¿El Oído Atento?

I whisper in his ear, he whispers in the Pope’s ear.’ ‘What about?’
Yo le susurro al oído y él susurra al oído del Papa. —¿Sobre qué?

But not at the Ear, eh?
Pero que no sea en el Oído, ¿eh?

It is the ear and the eye.
Es el oído y el ojo.

That’s what I ’ear.”
Eso es lo que he oído.

And they all pricked their ears.
Y todos aguzaron el oído.

Whispering in my ear.
Susurrándome al oído.

I sang in their ears.
Les canté al oído.