Translation for "in dwelt" to spanish

In dwelt

• en morada
• en dwelt

Translation examples

en morada

Here dwelt Whitehall, a prospector, and a lover of the wilds.
Al fondo, entre ellos, una cabaña: la morada de Whitehall, el aventurero y señor de aquellas soledades.

There before the Nirnaeth many men had dwelt in scattered homesteads;
Allí, antes de la Nirnaeth, muchos Hombres habían morado en viviendas aisladas;

They grew out of the landscape and the stories of the beings who had dwelt there before.
Se originaban en el paisaje y las historias de los seres que habían morado antes allí.

Until recently, they had dwelt in this state of being-not-being in peace and tranquility.
Hasta hacía poco tiempo, habían morado en este estado de ser-no-ser en paz y tranquilidad.

Where grief should have dwelt there was a reflex tenderness, a personal cringing.
Donde debería haber morado el pesar había una ternura refleja, un encogimiento personal.

In this way Tuor passed into the borders of Nevrast, where once Turgon had dwelt;
De este modo Tuor llegó a los bordes de Nevrast, donde otrora había morado Turgon;

The Jerusalem temple, where Yahweh had dwelt among his people, was essential to his cult.
El templo de Jerusalén, donde Yahvé había morado entre su gente, era esencial para el culto.

and those (the Gnomes) who had dwelt in Cor (Koreldar) as much surpassed the Ilkorins as they surpassed mortals.
y los (Gnomos) que habían morado en Côr (Koreldar) superaban a los Ilkorins tanto como superaban a los mortales.

Long they dwelt in their first home by the water under stars, and they walked the Earth in wonder;
Mucho tiempo habitaron en esta primera morada junto al agua bajo las estrellas, y recorrían la tierra maravillados;