Translation for "in dwells" to spanish

In dwells

• en moradas
• en mora

Translation examples

en moradas

Many live in poor sanitary and substandard dwellings in the absence of the key determinants of proper living standards.
Muchas viven en moradas con malas condiciones higiénicas que no cumplen las normas, a falta de determinantes clave de las normas de vida adecuadas.

Under articles 144 and 368 of the Code of Criminal Procedure, it is a criminal offence to enter a dwelling without the consent of the occupant.
En virtud de los artículos 144 y 368 del Código de Procedimiento Penal, es delito allanar una morada sin el consentimiento de su ocupante.

Any murder committed in the course or furtherance of robbery, burglary, housebreaking, arson in relation to a dwelling house or any sexual offence
Todo asesinato cometido en el curso de un robo, hurto, allanamiento de morada, incendio intencionado de una vivienda o delito sexual;

A dwelling is a residential building or apartment which is used for permanent habitation.
Una vivienda es un edificio residencial o apartamento que se usa como morada permanente.

Whare - dwelling place
Whare morada

Over 6 million children (35%) live in informal housing or traditional dwellings.
Más de 6 millones de niños (35%) viven en viviendas precarias o moradas tradicionales.

The temple of Pachaqama, now Pachacamac on the Pacific coast, had great significance as the dwelling place of the universe.
El templo de Pachaqama, actual Pachacamac en la costa del Pacífico, tenía la gran significación de morada del universo.

Invaders fill your dwelling-place
Invasores llenaron tu morada

Evidence overheard outside the suspect’s dwelling was subject to still stricter rules.
La escucha de conversaciones desde el exterior de la morada del sospechoso está sujeta a normas aún más estrictas.

“We build dwellings.”
Nosotros construimos moradas.

Shekhinah (Hebrew): ‘dwelling’;
Shekhinah (hebreo): «morada»;

The body is God's dwelling-place.
El cuerpo es la morada de Dios.

The sun knew not her dwelling,
El sol no conocía su morada,

It is a shintai, the dwelling place of a kami.
Es un shintai, la morada de un kami.

It seemed more a museum than a dwelling.
Parecía más un museo que una morada.

The Mighty One of the Great Dwelling Place!
¡El Poderoso de la Gran Morada!

afterwards the dwelling-place of E?l.
luego morada de Eöl.

Entered a friend’s kind dwelling,
entró en la amable morada de un amigo,

The meaning is probably 'New Dwelling'.
La significación es probablemente “Nueva Morada”.

en mora

Two important aspects of that matter should be borne in mind: firstly, the expulsion of Roma families from their previous dwellings for non—payment of rent and, secondly, the dumping of garbage on a public thoroughfare.
No habría que olvidar dos aspectos importantes de esta cuestión: por un lado, la expulsión de familias romaníes de su antigua vivienda por mora en el pago del alquiler y, por otro, la colocación de basura en la vía pública.

There is a god dwelling there.
Un dios mora en él.

And there she dwells still;
Y allí mora ella aún;

In the North he dwells, they say;
Mora en el Norte, dicen;

“He is also your Father and dwells in you.”
Tambien es tu Padre y mora en ti.

serenity dwells in the temples of her gods.
la serenidad mora en los templos de sus dioses.

The Darkness is everywhere, and dwells within us all.
La oscuridad está por todas partes, y mora en todos nosotros.

Our Father does not dwell in the labyrinthine places.
Nuestro Padre no mora en lugares laberínticos.

But it is my Father, who dwells in me, that does the work.
el Padre, que mora en mí, hace sus obras.